Hanja Analyzer
縫

縫 — bong

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
꿰맬 봉
Romanization
bong
English
sew, mend
Mandarin
fèng
Japanese on'yomi
ホウ, フウ
Japanese kun'yomi
ぬ.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,723 of 2,500
Strokes
16
Radical
糸 (120, 11 residual)
Unicode
U+7E2B

Parts that make up 縫

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 逢 만날 봉 길에서 마주치는 모양만나다. ‘봉’ 계열의 소리

How 縫 was formed

Traditional analysis treats 縫 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 逢.

Korean example words with 縫

  • 봉직縫織 Korean gloss: 깁는 일과 짜는 일
  • 재봉裁縫 Korean gloss: 옷감 따위를 말라서 바느질하는 일
  • 봉액縫掖 Korean gloss: 예전에 선비가 입던, 옆이 넓게 터진 도포
  • 봉제縫製 Korean gloss: 재봉틀이나 손으로 바느질하여 의류나 완구 따위의 제품을 만듦
  • 미봉하다彌縫 Korean gloss: 일의 빈 구석이나 잘못된 것을 임시변통으로 이리저리 주선하여 꾸며 대다
  • 재봉법裁縫法 Korean gloss: 재봉을 하는 방법
  • 재봉수裁縫繡 Korean gloss: 재봉틀로 놓은 수
  • 재봉기裁縫機 Korean gloss: 바느질을 하는 기계
  • 봉제선縫製線 Korean gloss: 재봉틀이나 손으로 바느질한 선
  • 재봉공裁縫工 Korean gloss: 바느질을 전문으로 하는 기술자
  • 미봉책彌縫策 Korean gloss: 눈가림만 하는 일시적인 꾀나 방법
  • 재봉소裁縫所 Korean gloss: 양복 따위를 마르고 짓는 일을 전문으로 하는 곳

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 縫

  • 縫製ほうせい sewing (by machine)
  • 縫うぬう to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
  • 縫いぐるみぬいぐるみ stuffed toy; stuffed animal; plush toy
  • 裁縫さいほう sewing; needlework
  • 縫いぬい embroidery; sewing
  • 縫い目ぬいめ seam; stitch; suture
  • 縫い針ぬいばり sewing needle
  • 縫い付けるぬいつける to sew on
  • 縫合ほうごう sewing together; stitching up (a wound); suture
  • 弥縫びほう patching up
  • 縫箔ぬいはく embroidery and foiling; traditional Japanese embroidery and impressed gold or silver foil
  • 縫工ほうこう tailor; seamstress

Other hanja read “봉”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences