Hanja Analyzer
封

封 — bong

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
봉할 봉
Romanization
bong
English
letter, envelope; feudal
Mandarin
fēng
Japanese on'yomi
フウ, ホウ, フ, ヘン, ポンド
Japanese kun'yomi
さかい とじる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,143 of 2,500
Strokes
9
Radical
寸 (41, 6 residual)
Unicode
U+5C01

Parts that make up 封

  • 圭 서옥(瑞玉)/쌍토 규 위아래로 겹친 옥 홀 둘주로 소리를 나타낸다
  • 寸 마디 촌 尊 을 줄인 꼴 또는 팔의 맥 짚는 자리손으로 재고 다루는 일, 법도

How 封 was formed

Traditional analysis treats 封 as a phonetic-semantic compound involving 丰, 土, 寸.

Korean example words with 封

  • 신봉信封 Korean gloss: 편지 봉투
  • 봉계封界 Korean gloss: 봉토의 경계
  • 봉지封地 Korean gloss: 제후의 영토
  • 피봉皮封 Korean gloss: 봉투의 겉면
  • 봉채封采 Korean gloss: ‘봉치’의 원말
  • 봉피封皮 Korean gloss: 물건을 싼 종이
  • 봉장封狀 Korean gloss: 겉봉을 봉한 편지
  • 봉상封賞 Korean gloss: 임금이 상을 내려 줌
  • 봉호封號 Korean gloss: 왕이 봉하여 내려 준 호(號)
  • 봉물封物 Korean gloss: 예전에, 지방에서 중앙으로 올리던 물품
  • 봉송封送 Korean gloss: 물건을 싸서 선물로 보냄. 또는 그 물건
  • 봉계封啓 Korean gloss: 밀봉한 문서로 임금께 아룀. 또는 그 문서

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 封

  • 完封かんぷう total blockage; complete shutdown; stopping completely
  • 封鎖ふうさ blockade; lockdown; sealing off (an area)
  • 封筒ふうとう envelope
  • 封ふう seal
  • 封書ふうしょ sealed letter
  • 封じ手ふうじて sealed move; next move written down and kept sealed in an envelope until the game is resumed the following day; forbidden maneuver (in sumo, martial arts, etc.)
  • 経済封鎖けいざいふうさ economic blockade; embargo
  • 封じるふうじる to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid
  • 同封どうふう enclosing (e.g. with a letter)
  • 封印ふういん seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal
  • 封切りふうきり premiere; first showing; release (film)
  • 封建ほうけん feudalism

Other hanja read “봉”

Other hanja with radical 寸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences