Hanja Analyzer
移

移 — i

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
옮길 이
Romanization
i
English
change place, shift; move about
Mandarin
yí
Japanese on'yomi
イ, シ
Japanese kun'yomi
うつ.る うつ.す
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 5
Newspaper frequency
#448 of 2,500
Strokes
11
Radical
禾 (115, 6 residual)
Phonetic component
多
Unicode
U+79FB

Parts that make up 移

  • 禾 벼 화 이삭이 늘어진 벼곡식과 농사
  • 多 많을 다sound 겹쳐 놓은 고기 두 점많다. ‘다’ 계열의 소리

How 移 was formed

Traditional analysis treats 移 as a phonetic-semantic compound involving 禾, 多.

Korean example words with 移

  • 이행移行 Korean gloss: 다른 상태로 옮아감
  • 이사移徙 Korean gloss: 사는 곳을 다른 데로 옮김
  • 이작移作 Korean gloss: 논이나 밭을 부치는 사람을 바꿈
  • 이앙移秧 Korean gloss: 모를 못자리에서 논으로 옮겨 심는 일
  • 이월移越 Korean gloss: 부기에서, 한쪽의 합계를 그다음 쪽으로 넘기는 일
  • 반이搬移 Korean gloss: 짐을 날라 이사함. 또는 세간을 운반하여 집을 옮김
  • 이체移替 Korean gloss: 계좌 따위에 들어 있는 돈을 다른 계좌 따위로 옮김
  • 이염移染 Korean gloss: 옷이나 신발 따위에 염색되어 있던 물감이 다른 부분으로 번지거나 다른 물건으로 배어듦
  • 이출移出 Korean gloss: 한 나라 안에서, 상품을 팔기 위하여 다른 곳으로 화물을 옮김. 외국으로 내보내는 수출과 구별하기 위하여 이르는 말이다
  • 이민移民 Korean gloss: 자기 나라를 떠나 다른 나라로 이주하는 일. 또는 그런 사람. 인구 과잉이나 사회의 불안 따위가 원인이 되는데, 계획적인 것과
  • 이양하다移讓 Korean gloss: 남에게 넘겨주다
  • 이장하다移葬 Korean gloss: 무덤을 옮겨 쓰다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 移

  • 移植いしょく transplanting (a plant); transplant; grafting
  • 移転いてん moving; relocation; change of address
  • 移動いどう movement; transfer; migration
  • 移行いこう transition; changeover; switchover
  • 移民いみん immigration; emigration; immigrant
  • 推移すいい transition; change; progress
  • 移籍いせき transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
  • 移住いじゅう migration; move; emigration
  • 移譲いじょう handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment
  • 移すうつす to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move (something)
  • 移管いかん transfer of control
  • 移送いそう transfer; transport; transportation

Characters sharing the phonetic 多

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “이”

Other hanja with radical 禾

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences