Hanja Analyzer
痍

痍 — i

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
상처 이
Romanization
i
English
wound, bruise, sore
Mandarin
yí
Japanese on'yomi
イ
Japanese kun'yomi
きず
Japanese usage
Not on either list
Strokes
11
Radical
疒 (104, 6 residual)
Phonetic component
夷(이)
Unicode
U+75CD

Parts that make up 痍

  • 疒 병상에 기댄 사람병과 아픔
  • 夷 오랑캐 이sound 사람에 활을 얹은 모양‘이’ 계열의 소리

How 痍 was formed

Traditional analysis treats 痍 as a phonetic-semantic compound involving 夷, 疒.

Korean example words with 痍

  • 중상이重傷痍 Korean gloss: 큰 부상을 당함
  • 상이傷痍 Korean gloss: 부상을 당함.
  • 만신창이滿身瘡痍 Korean gloss: 온몸이 상처투성이가 됨
  • 상이군인傷痍軍人 Korean gloss: 전투나 군사상 공무 중에 몸을 다친 군인
  • 상이용사傷痍勇士 Korean gloss: 군에서 복무하다가 부상을 입고 제대한 병사
  • 창이創痍 Korean gloss: 병기(兵器)에 다친 상처라는 뜻으로, 전쟁으로 인한 파괴를 이르는 말.
  • 상이병傷痍兵 Korean gloss: 부상을 당한 병사.
  • 상이재傷痍材 Korean gloss: 나무의 줄기가 상처를 받아서 형성된 신생 조직.
  • 상이자傷痍者 Korean gloss: 부상을 당한 사람.OO년부터 국가 유공자 중 상이자들은 일년 내내 의료 보험을 적용받게 된다.≪연합뉴스 1995년 7월≫ 상이
  • 상이군경傷痍軍警 Korean gloss: 전투나 공무 중에 몸을 다친 군인과 경찰관.
  • 상이연금傷痍年金 Korean gloss: 예전에, 군사 원호 보상 급여금법에 따라 상이군경에게 지급하던 연금.
  • 상이등급傷痍等級 Korean gloss: ‘국가 유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률’을 적용받는 사람이 다친 정도의 단계. 신체검사로 판정한다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 痍

  • 傷痍しょうい wound; injury
  • 創痍そうい wound (from an edged weapon); cut; damage
  • 傷痍軍人しょういぐんじん wounded soldier; disabled veteran
  • 満身創痍まんしんそうい having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing
  • 心身創痍しんしんそうい being wounded in mind and body

Characters sharing the phonetic 夷

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “이” in Korean.

Other hanja read “이”

Other hanja with radical 疒

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences