Hanja Analyzer
疫

疫 — yeok

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
전염병 역
Romanization
yeok
English
epidemic, plague, pestilence
Mandarin
yì
Japanese on'yomi
エキ, ヤク, イ, ユイ
Japanese kun'yomi
えやみ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,661 of 2,500
Strokes
9
Radical
疒 (104, 4 residual)
Phonetic component
殳
Unicode
U+75AB

Parts that make up 疫

  • 疒 병상에 기댄 사람병과 아픔
  • 殳 창 수sound 손에 든 몽둥이치고 두드리는 일

How 疫 was formed

Traditional analysis treats 疫 as a phonetic-semantic compound involving 疒, 役.

Korean example words with 疫

  • 역귀疫鬼 Korean gloss: 역병을 일으킨다는 귀신
  • 역질疫疾 Korean gloss: ‘천연두’를 한방에서 이르는 말
  • 재역災疫 Korean gloss: 재앙과 전염병을 아울러 이르는 말
  • 방역防疫 Korean gloss: 전염병이 발생하거나 유행하는 것을 미리 막는 일
  • 역병疫病 Korean gloss: 대체로 급성이며 전신(全身) 증상을 나타내어 집단적으로 생기는 전염병
  • 우역牛疫 Korean gloss: 소, 양, 산양에 생기는, 급성 접촉 감염성의 치명적인 바이러스성 질환. 발열과 창자 점막에 궤양 발현이 특징이다
  • 면역되다免疫 Korean gloss: (비유적으로) 반복되는 자극 따위에 반응하지 않고 무감각해지다
  • 검역하다檢疫 Korean gloss: 해외에서 전염병이나 해충이 들어오는 것을 막기 위하여 공항과 항구에서 총괄하여 살피고 조사하다. 자동차ㆍ배ㆍ비행기ㆍ화물 따위를
  • 면역성免疫性 Korean gloss: 면역이 되는 성질
  • 검역원檢疫員 Korean gloss: 검역에 관한 일을 맡아보는 사람
  • 검역용檢疫用 Korean gloss: 검역하는 데에 씀. 또는 그런 물건
  • 면역력免疫力 Korean gloss: 외부에서 들어온 병원균에 저항하는 힘

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 疫

  • 免疫めんえき immunity; immunization; immunisation
  • 検疫けんえき quarantine; medical inspection
  • 防疫ぼうえき communicable disease control (e.g. by quarantine, disinfection, etc.); prevention of epidemics
  • 検疫所けんえきじょ quarantine station
  • 疫病えきびょう epidemic; plague; pestilence
  • 悪疫あくえき epidemic
  • 疫学えきがく epidemiology
  • 疫痢えきり children's dysentery
  • 疫癘えきれい epidemic; plague; pestilence
  • 鼠疫そえき plague; pest
  • 牛疫ぎゅうえき cattle plague; rinderpest
  • 疫神えきじん god who spreads infectious diseases; god of pestilence

Characters sharing the phonetic 殳

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “역”

Other hanja with radical 疒

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences