Hanja Analyzer
詰

詰 — hil

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
꾸짖을 힐
Romanization
hil
English
question, interrogate
Mandarin
jié
Japanese on'yomi
キツ, キチ, ケツ, ケチ
Japanese kun'yomi
つ.める つ.め -づ.め つ.まる つ.む
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,020 of 2,500
Strokes
13
Radical
言 (149, 6 residual)
Phonetic component
吉
Unicode
U+8A70

Parts that make up 詰

  • 言 말씀 언, 심사 화평할 은 혀 위에 표를 더한 모양말하고 적는 일
  • 吉 길할 길sound 제기 위에 무엇을 얹은 모양좋은 일. ‘길·결’ 계열의 소리

How 詰 was formed

Traditional analysis treats 詰 as a phonetic-semantic compound involving 言, 吉.

Korean example words with 詰

  • 힐문詰問 Korean gloss: 트집을 잡아 따져 물음
  • 언힐言詰 Korean gloss: 말로써 트집을 잡아 따짐
  • 힐난詰難 Korean gloss: 트집을 잡아 거북할 만큼 따지고 듦
  • 힐거詰拒 Korean gloss: 서로 트집을 잡아 비난하며 맞서서 겨룸
  • 변힐하다辨詰 Korean gloss: 잘잘못을 가려 꾸짖다
  • 힐타하다詰咤 Korean gloss: 잘못을 따지며 꾸짖다
  • 상힐하다相詰 Korean gloss: 서로 트집을 잡아 비난하다
  • 힐책하다詰責 Korean gloss: 잘못된 점을 따져 나무라다
  • 힐항하다詰抗 Korean gloss: 서로 트집을 잡아 비난하며 맞서서 겨루다
  • 힐문조詰問調 Korean gloss: 트집을 잡아 따져 묻는 듯한 말투
  • 힐난조詰難調 Korean gloss: 트집을 잡아 거북할 만큼 따지는 듯한 말투
  • 힐단詰旦 Korean gloss: 이른 아침.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 詰

  • 大詰めおおづめ final scene; the end; finale
  • 缶詰かんづめ canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work)
  • 字詰めじづめ number of characters per line, page, etc.
  • 行き詰まりいきづまり deadlock; stalemate; impasse
  • 詰まるつまる to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule)
  • 詰まらせるつまらせる to clog; to block; to choke up
  • 手詰まりてづまり deadlock; stalemate; standstill
  • 行き詰まるいきづまる to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock
  • 息詰まるいきづまる to be breathtaking; to be stifling
  • 切羽詰まるせっぱつまる to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix
  • 煮詰まるにつまる to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse
  • 切り詰めるきりつめる to shorten; to cut short; to trim

Characters sharing the phonetic 吉

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “힐”

Other hanja with radical 言

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences