Hanja Analyzer
係

係 — gye

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
맬 계
Romanization
gye
English
bind, tie up; involve, relation
Mandarin
xì
Japanese on'yomi
ケイ, キ
Japanese kun'yomi
かか.る かかり -がかり かか.わる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#232 of 2,500
Strokes
9
Radical
人 (9, 7 residual)
Phonetic component
系
Unicode
U+4FC2

Parts that make up 係

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 系 이어맬 계sound 실을 손으로 이어 쥔 모양잇고 매는 일. ‘계’ 계열의 소리

How 係 was formed

Traditional analysis treats 係 as a phonetic-semantic compound involving 人, 系.

Korean example words with 係

  • 계루係累 Korean gloss: 다른 일이나 사물에 얽매임
  • 계원係員 Korean gloss: 계 단위의 부서에서 일하는 사람
  • 계련係戀 Korean gloss: 사람이나 일에 마음이 끌려 잊지 못함
  • 관계關係 Korean gloss: 남녀 간에 성교(性交)를 맺음을 완곡하게 이르는 말
  • 계장係長 Korean gloss: 계 단위 조직을 감독하는 직책. 또는 그 직책을 맡고 있는 사람
  • 계관係關 Korean gloss: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 따위가 서로 관련을 맺거나 관련이 있음. 또는 그런 관련
  • 계명하다係名 Korean gloss: 사람의 이름을 관청의 명부에 등록하다
  • 관계법關係法 Korean gloss: 어떤 것과 관계가 있는 법
  • 관계관關係官 Korean gloss: 어떤 일에 관련이 있는 관리
  • 관계국關係國 Korean gloss: 어떤 일에 관련이 있는 나라
  • 관계자關係者 Korean gloss: 어떤 일에 관련이 있는 사람
  • 외환계外換係 Korean gloss: 외국환 어음 업무를 보는 부서

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 係

  • 関係かんけい relation; relationship; connection
  • 関係者かんけいしゃ person concerned; people involved (in an event); those concerned
  • 人間関係にんげんかんけい human relations; personal relationships
  • 係かかり charge; duty; person in charge
  • 係長かかりちょう subsection head; assistant manager; chief clerk
  • 無関係むかんけい unrelated
  • 係官かかりかん official in charge
  • 係員かかりいん person in charge; official; attendant
  • 係争けいそう dispute; contention; conflict
  • 連係プレーれんけいプレー (good) teamwork; team play; (close) cooperation
  • 利害関係りがいかんけい interests; stake
  • 相関関係そうかんかんけい correlation; interrelation; intertwining

Characters sharing the phonetic 系

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

鯀

Other hanja read “계”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences