Hanja Analyzer
繕

繕 — seon

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
기울 선
Romanization
seon
English
repair, mend; rewrite, transcribe
Mandarin
shàn
Japanese on'yomi
ゼン, セン
Japanese kun'yomi
つくろ.う
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,195 of 2,500
Strokes
18
Radical
糸 (120, 12 residual)
Phonetic component
善(선)
Unicode
U+7E55

Parts that make up 繕

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 善 착할 선sound

How 繕 was formed

Traditional analysis treats 繕 as a ideographic compound involving 糸, 善.

Korean example words with 繕

  • 수선실修繕室 Korean gloss: 낡거나 헌 물건을 고치는 일을 하는 방
  • 수선공修繕工 Korean gloss: 낡거나 헌 물건을 고치는 일을 하는 직공
  • 영선비營繕費 Korean gloss: 건축물 따위를 새로 짓거나 수리하는 데에 드는 비용
  • 보선補繕 Korean gloss: 이미 되어 있는 곳을 보충하여 고침.
  • 선장繕匠 Korean gloss: 건축에서, 목재를 깎거나 파서 다듬는 사람.
  • 권선權繕 Korean gloss: 조선 전기의 문신(?~?). 본관은 안동. 검교 한성윤(檢校漢城尹) 권상(權詳)의 아들이다. 벼슬은 예조 좌랑(禮曺佐郞), 예
  • 선보되다繕補 Korean gloss: 고쳐지고 기워지다.
  • 수선되다修繕 Korean gloss: 낡거나 헌 물건이 고쳐지다.
  • 영선하다營繕 Korean gloss: 건축물 따위를 새로 짓거나 수리하다.
  • 선사되다繕寫 Korean gloss: 잘못이 바로잡혀 다시 고쳐져 베껴지다.
  • 수선집修繕집 Korean gloss: 돈을 받고 낡거나 찢어진 옷, 가방, 신발 따위를 고쳐 주는 곳
  • 영선병營繕兵 Korean gloss: 군 시설물을 수리하는 병사.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 繕

  • 修繕しゅうぜん repair; mending
  • 営繕えいぜん maintenance and repair; upkeep (of equipment)
  • 繕うつくろう to mend; to patch up; to repair
  • 繕いつくろい mending; repair; darning
  • 繕草つくろいぐさ Japanese mugwort (Artemisia princeps)
  • 修繕工しゅうぜんこう repair man
  • 修繕費しゅうぜんひ cost of repairs; repair costs
  • 身繕いみづくろい dressing oneself; personal grooming
  • 見繕うみつくろう to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
  • 羽繕いはづくろい preening
  • 修繕中しゅうぜんちゅう in the process of being repaired; during repairs
  • 垣繕うかきつくろう springtime repairing of fences after winter damage

Characters sharing the phonetic 善

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “선” in Korean.

Other hanja read “선”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences