Hanja Analyzer
簽

簽 — cheom

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
이름둘 첨
Romanization
cheom
English
sign, endorse; slip of paper
Mandarin
qiān
Japanese on'yomi
セン
Japanese kun'yomi
かご
Japanese usage
Not on either list
Strokes
19
Radical
竹 (118, 13 residual)
Phonetic component
僉
Unicode
U+7C3D

Parts that make up 簽

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 僉 다/여러 첨sound 여럿의 입이 한데 모인 모양‘검·험·렴’ 계열의 소리

How 簽 was formed

Traditional analysis treats 簽 as a phonetic-semantic compound involving 竹, 僉.

Korean example words with 簽

  • 제첨題簽 Korean gloss: 표지에 직접 쓰지 아니하고 다른 종이 쪽지에 써서 앞표지에 붙인 외제(外題).
  • 첨병簽兵 Korean gloss: 국가가 법령으로 병역 의무자를 강제적으로 징집하여 일정 기간 병역에 복무시키는 일.
  • 첨압하다簽押 Korean gloss: 두 사람 이상의 이름을 죽 잇따라 쓰고 수결하다.
  • 첨자상簽刺傷 Korean gloss: 대오리나 가시 따위가 살에 박히어 빠지지 않은 상처.
  • 첨서원사簽書院事 Korean gloss: 고려 시대에, 중추원에 속한 정삼품 벼슬.
  • 첨서사사簽書司事 Korean gloss: 고려 시대에, 밀직사에 속한 종이품 또는 정삼품 벼슬.
  • 황구첨정黃口簽丁 Korean gloss: 조선 후기에, 군정(軍政)이 문란해져서 어린아이를 군적(軍籍)에 올려 군포를 징수하던 일.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 簽

  • 題簽だいせん slip of paper bearing a book's title (pasted inside the book)

Characters sharing the phonetic 僉

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “첨”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences