Hanja Analyzer
恪

恪 — gak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
삼갈 각
Romanization
gak
English
respectful, reverent
Mandarin
kè
Japanese on'yomi
カク
Japanese kun'yomi
つつし.む
Japanese usage
Not on either list
Strokes
9
Radical
心 (61, 6 residual)
Phonetic component
各
Unicode
U+606A

Parts that make up 恪

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 各 각각 각sound 문으로 들어서는 발‘각·락·로’ 계열의 소리

How 恪 was formed

Traditional analysis treats 恪 as a phonetic-semantic compound involving 心, 各.

Korean example words with 恪

  • 각천恪踐 Korean gloss: 삼가 실천함.
  • 각숙恪肅 Korean gloss: 삼가고 조심함.
  • 각신恪愼 Korean gloss: 조심하고 삼감.
  • 각고恪固 Korean gloss: 삼가 굳게 지킴.
  • 각수恪守 Korean gloss: 정성을 다하여 지킴.
  • 각근恪勤 Korean gloss: 정성을 다하여 부지런히 힘씀.
  • 근각勤恪 Korean gloss: 정성을 다하여 부지런히 힘씀.
  • 각준恪遵 Korean gloss: 일이나 말 따위를 정성껏 따르고 지킴.
  • 석각石恪 Korean gloss: 중국 오대십국의 후촉(後蜀)의 화가(?~?). 자는 자전(子專). 송나라 변경(汴京)에 있는 상국사(相國寺)의 벽화를 그렸다.
  • 각건하다恪虔 Korean gloss: 삼가고 조심하다.
  • 엄각하다儼恪 Korean gloss: 공경하고 삼가다.
  • 긍각하다兢恪 Korean gloss: 두려워하고 삼가다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 恪

  • 勤恪きんかく faithful service
  • 精励恪勤せいれいかっきん assiduousness; attending diligently to one's study or duties

Characters sharing the phonetic 各

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “각”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences