Hanja Analyzer
作

作 — jak, ju

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
지을 작, 원망할 주
Romanization
jak, ju
English
make; work; compose, write; act, perform
Mandarin
zuò
Japanese on'yomi
サク, サ, ショ, ソ
Japanese kun'yomi
つく.る つく.り -づく.り
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 2
Newspaper frequency
#103 of 2,500
Strokes
7
Radical
人 (9, 5 residual)
Phonetic component
乍
Unicode
U+4F5C

Parts that make up 作

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 乍 잠깐 사sound 나무를 찍는 도끼‘사·작·조’ 계열의 소리

How 作 was formed

Traditional analysis treats 作 as a phonetic-semantic compound involving 人, 乍.

Korean example words with 作

  • 작중作中 Korean gloss: 작품 속
  • 천작賤作 Korean gloss: 천한 일
  • 작잠作蠶 Korean gloss: 양잠을 함
  • 작혼作婚 Korean gloss: 혼인을 함
  • 건작乾作 Korean gloss: 말려서 만듦
  • 괴작怪作 Korean gloss: 괴이한 작품
  • 근작近作 Korean gloss: 최근의 작품
  • 범작凡作 Korean gloss: 평범한 작품
  • 수작秀作 Korean gloss: 우수한 작품
  • 작태作態 Korean gloss: 하는 짓거리
  • 조작造作 Korean gloss: 지어서 만듦
  • 작사作詞 Korean gloss: 노랫말을 지음

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 作

  • 作業さぎょう work; operation; task
  • 作品さくひん work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production
  • 作家さっか author; writer; novelist
  • 作戦さくせん tactics; strategy; military operation
  • 制作せいさく work (film, book); production; creation
  • 工作こうさく handicraft; work; construction
  • 作曲さっきょく composition (of music); setting; writing music
  • 製作せいさく manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
  • 操作そうさ operation; management; handling
  • 作るつくる to make; to produce; to manufacture
  • 作成さくせい making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out
  • 新作しんさく new work; new production; new composition

Characters sharing the phonetic 乍

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “작”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences