Hanja Analyzer
雀

雀 — jak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
참새 작
Romanization
jak
English
sparrow
Mandarin
què
Japanese on'yomi
ジャク, シャク, サク
Japanese kun'yomi
すずめ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#1,856 of 2,500
Strokes
11
Radical
隹 (172, 3 residual)
Unicode
U+96C0

How 雀 was formed

Traditional analysis treats 雀 as a ideographic compound involving 小, 隹.

Korean example words with 雀

  • 대작大雀 Korean gloss: 음력 5월 하순에 수확하는 차. 녹차의 성분은 가장 많이 가지고 있으나 떫은맛이 있다
  • 마작麻雀 Korean gloss: 중국의 실내 오락. 네 사람의 경기자가 글씨나 숫자가 새겨진 136개의 패를 가지고 짝을 맞추며 진행한다
  • 세작細雀 Korean gloss: 차나무의 어린 새싹을 따서 만든 차. 찻잎이 참새의 혓바닥 크기만 할 때 따서 만든다는 데서 붙은 이름이다
  • 작설雀舌 Korean gloss: 차나무의 어린 새싹을 따서 만든 차. 찻잎이 참새의 혓바닥 크기만 할 때 따서 만든다는 데서 붙은 이름이다
  • 빈작賓雀 Korean gloss: 참샛과의 새. 몸은 다갈색이고 부리는 검으며 배는 잿빛을 띤 백색이다. 가을에는 농작물을 해치나 여름에는 해충을 잡아먹는 텃새
  • 중작中雀 Korean gloss: 입하부터 음력 5월 중순까지 수확하는 차. 세작과 대작 사이의 중간 크기 찻잎을 채취하여 덖어 만든다. 맛과 향이 세작에 크게
  • 공작색孔雀色 Korean gloss: 공작새의 빛깔과 같이 남색을 띤 풀색
  • 세작차細雀茶 Korean gloss: 차나무의 어린 새싹을 따서 만든 차. 찻잎이 참새의 혓바닥 크기만 할 때 따서 만든다는 데서 붙은 이름이다
  • 공작미孔雀尾 Korean gloss: 조선 시대에, 무관의 구군복에 갖추어 쓰던 전립(戰笠)을 장식하던 새의 깃. 공작의 꽁지깃과 남빛의 새털을 한데 묶어 펼쳐서
  • 금작화金雀花 Korean gloss: 콩과의 상록 소관목. 높이는 1~2미터이며, 잎은 어긋난다. 5월에 나비 모양의 노란색 꽃이 잎겨드랑이에서 핀다. 관상용이고
  • 작맹雀盲 Korean gloss: 밤눈이 어두움.
  • 노작露雀 Korean gloss: ‘홍사용’의 호.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 雀

  • 雀すずめ tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
  • 孔雀くじゃく peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
  • 麻雀マージャン mahjong; mah-jongg
  • 雲雀ひばり skylark (Alauda arvensis); Mongolian lark (Melanocorypha mongolica)
  • 燕雀えんじゃく small bird (like a swallow or sparrow); small-minded person; person lacking in character
  • 黄雀こうじゃく tree sparrow (Passer montanus)
  • 雀斑そばかす freckle; lentigo; ephelis
  • 雀蜂スズメバチ hornet; yellow jacket; wasp (of subfamily Vespinae)
  • 雀躍じゃくやく leaping for joy; exultation
  • 蒿雀あおじ black-faced bunting (Emberiza spodocephala)
  • 日雀ひがら coal tit (Parus ater)
  • 小雀こがら willow tit (Parus montanus)

Other hanja read “작”

Other hanja with radical 隹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences