Hanja Analyzer
離

離 — ri

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
떠날 리
Romanization
ri
English
leave, depart; go away; separate; trigram ☲; hexagram ䷝
Mandarin
lí
Japanese on'yomi
リ, レイ, ライ, チ
Japanese kun'yomi
はな.れる はな.す
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#555 of 2,500
Strokes
18
Radical
隹 (172, 11 residual)
Unicode
U+96E2

Parts that make up 離

  • 离 도깨비/산신 리 숲에 그물을 치는 모양‘리·치’ 계열의 소리
  • 隹 새 추 꽁지 짧은 새새. 鳥 와 갈라 쓰나 뜻은 같다

How 離 was formed

Traditional analysis treats 離 as a phonetic-semantic compound involving 离, 隹.

Korean example words with 離

  • 이합離合 Korean gloss: 헤어지고 만남
  • 이회離懷 Korean gloss: 떠나는 회포(懷抱)
  • 이촌離村 Korean gloss: 시골이나 고향을 떠남
  • 난리亂離 Korean gloss: 작은 소동을 비유적으로 이르는 말
  • 이간離間 Korean gloss: 두 사람이나 나라 따위의 사이를 헐뜯어 서로 멀어지게 함
  • 별리別離 Korean gloss: 오랫동안 만나지 못할 것이라고 생각하면서 서로 갈리어 떨어짐
  • 이별離別 Korean gloss: 오랫동안 만나지 못할 것이라고 생각하면서 서로 갈리어 떨어짐
  • 거리距離 Korean gloss: 사람과 사람 사이에 느껴지는 간격. 보통 서로 마음을 트고 지낼 수 없다고 느끼는 감정을 이른다
  • 이산하다離散 Korean gloss: 헤어져 흩어지다
  • 괴리되다乖離 Korean gloss: 서로 어그러져 동떨어지다
  • 이석하다離席 Korean gloss: 자리에서 떠나다. 또는 자리를 뜨다
  • 이농하다離農 Korean gloss: 농민이 농사일을 그만두고 농촌을 떠나다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 離

  • 距離きょり distance; range; interval
  • 分離ぶんり separation; partition; detachment
  • 離れるはなれる to be separated; to be apart; to be distant
  • 離婚りこん divorce
  • 離脱りだつ withdrawal; secession; separation
  • 離党りとう secession from a political party
  • 長距離ちょうきょり long distance; long haul; long-distance race
  • 隔離かくり isolation; segregation; separation
  • 短距離たんきょり short distance; short range; short-haul
  • 離陸りりく takeoff
  • 離着陸りちゃくりく takeoff and landing
  • 離島りとう isolated island; outlying island; leaving an island

Other hanja read “리”

Other hanja with radical 隹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences