Hanja Analyzer
簡

簡 — gan

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
대쪽/간략할 간
Romanization
gan
English
simple, terse, succinct; letter
Mandarin
jiǎn
Japanese on'yomi
カン, ケン
Japanese kun'yomi
えら.ぶ ふだ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#983 of 2,500
Strokes
18
Radical
竹 (118, 12 residual)
Unicode
U+7C21

Parts that make up 簡

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 間 사이 간 문틈으로 든 햇빛사이. ‘간’ 계열의 소리

How 簡 was formed

Traditional analysis treats 簡 as a phonetic-semantic compound involving 竹, 閒.

Korean example words with 簡

  • 내간內簡 Korean gloss: 부녀자가 쓰는 편지
  • 간이簡易 Korean gloss: 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리함
  • 서간書簡 Korean gloss: 안부, 소식, 용무 따위를 적어 보내는 글
  • 간론簡論 Korean gloss: 간단히 평론하거나 주장함. 또는 그런 평론이나 주장
  • 간지簡紙 Korean gloss: 두껍고 품질이 좋은 편지지. 흔히 장지(壯紙)로 만드는데 정중한 편지에 썼으며 같은 장지로 된 편지 봉투에 넣었다
  • 환간換簡 Korean gloss: 예전에, 먼 곳의 사람과 금전 거래를 할 때에, 지정된 제삼자에게 돈을 주라고 써 보내던 편지. 받는 사람은 편지에 적은 액수
  • 묘간하다妙簡 Korean gloss: 잘 골라 뽑다
  • 간단하다簡單 Korean gloss: 간편하고 단출하다
  • 간조하다簡粗 Korean gloss: 간단하고 조잡하다
  • 간택되다簡擇 Korean gloss: 여럿 가운데에서 뽑히다
  • 간묵하다簡默 Korean gloss: 말수가 적고 태도가 신중하다
  • 간별하다簡別 Korean gloss: 간단하게 구별하여 보거나 갈라 보다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 簡

  • 簡単かんたん simple; easy; uncomplicated
  • 書簡しょかん letter; note; epistle
  • 簡素かんそ simple; plain; modest
  • 簡易かんい simple; simplified; easy
  • 簡裁かんさい summary court; court of summary offences
  • 簡潔かんけつ concise; brief; succinct
  • 簡易保険かんいほけん postal life insurance
  • 簡略かんりゃく simple; brief
  • 簡便かんべん simple; easy; convenient
  • 簡明かんめい terse; concise; simple and clear
  • 簡かん simplicity; brevity; letter
  • 簡約かんやく simplification; abbreviation; abridgment

Other hanja read “간”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences