Hanja Analyzer
擬

擬 — ui

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비길 의
Romanization
ui
English
draft; intend, plan, propose
Mandarin
nǐ
Japanese on'yomi
ギ
Japanese kun'yomi
まが.い もど.き
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,990 of 2,500
Strokes
17
Radical
手 (64, 14 residual)
Unicode
U+64EC

Parts that make up 擬

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 疑 의심할 의, 정할 응 갈림길에서 두리번거리는 사람의심. ‘의·응’ 계열의 소리

How 擬 was formed

Traditional analysis treats 擬 as a phonetic-semantic compound involving 手, 疑.

Korean example words with 擬

  • 모의模擬 Korean gloss: 실제의 것을 흉내 내어 그대로 해 봄. 또는 그런 일
  • 검의檢擬 Korean gloss: 벼슬아치를 선발할 때에 잘 검토하고 후보자로 추천하던 일
  • 의장하다擬裝 Korean gloss: 비슷하게 꾸미다
  • 의음하다擬音 Korean gloss: 음향 효과를 위하여 비, 바람, 파도, 동물의 소리들을 인공적으로 흉내 내어 만들어 내다
  • 모의총模擬銃 Korean gloss: 실물을 본떠 만든 가짜 총
  • 모의전模擬戰 Korean gloss: 실제의 전쟁에 대비하여 그것을 본떠 하는 전투
  • 윤의倫擬 Korean gloss: 서로 비슷함.
  • 의정擬定 Korean gloss: 생각을 정함.
  • 의좌擬座 Korean gloss: 천자의 자리.
  • 비의比擬 Korean gloss: 견주어 비교함.
  • 준의準擬 Korean gloss: 견주어 흉내 냄.
  • 의피擬皮 Korean gloss: 인공적으로 만든 가죽.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 擬

  • 模擬もぎ imitation
  • 模擬店もぎてん refreshment booth; refreshment stand; snack bar
  • 模擬試験もぎしけん mock exam; practice exam; practice test
  • 擬ぎ pseudo-; quasi-
  • 擬音ぎおん imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
  • 擬革ぎかく imitation leather
  • 擬古ぎこ imitation of classical styles
  • 擬死ぎし feigning death; playing possum; tonic immobility
  • 擬人ぎじん simulation of a person
  • 擬制ぎせい (legal) fiction
  • 擬勢ぎせい bluff; deceiving an enemy
  • 擬製ぎせい imitation; forgery; copy

Other hanja read “의”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences