Hanja Analyzer
控

控 — gong, gang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
당길 공, 칠 강
Romanization
gong, gang
English
accuse, charge; control
Mandarin
kòng
Japanese on'yomi
コウ, ク
Japanese kun'yomi
ひか.える ひか.え
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,000 of 2,500
Strokes
11
Radical
手 (64, 8 residual)
Phonetic component
空(공)
Unicode
U+63A7

Parts that make up 控

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 空 빌 공sound 굴처럼 속이 빈 모양비다. ‘공’ 계열의 소리

How 控 was formed

Traditional analysis treats 控 as a phonetic-semantic compound involving 手, 空.

Korean example words with 控

  • 공소하다控訴 Korean gloss: ‘항소하다’의 전 용어
  • 공제하다控制 Korean gloss: 억눌러 꼼짝 못 하게 하다
  • 공제하다控除 Korean gloss: 바둑에서, 맞바둑의 경우 흑이 백에게 덤으로 준 집을 계가할 때 빼다
  • 공소권控訴權 Korean gloss: ‘항소권’의 전 용어
  • 공소심控訴審 Korean gloss: ‘항소심’의 전 용어
  • 공소원控訴院 Korean gloss: ‘항소 법원’의 전 용어
  • 공제금控除金 Korean gloss: 일정한 금액에서 공제하는 돈
  • 공제액控除額 Korean gloss: 받을 몫에서 일정하게 빼는 액수
  • 공제료控除料 Korean gloss: 받을 몫에서 빠지는 일정한 금액의 돈
  • 공제회控除會 Korean gloss: 어떤 단체에서 구성원들이 일정한 금액을 갹출(醵出)하여 만든 기관. 구성원들에게 질병이나 상해(傷害) 따위의 사고가 발생했을
  • 공고控告 Korean gloss: ‘항소’의 전 용어.
  • 공고控睾 Korean gloss: 아랫배와 고환이 당기면서 아픈 병.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 控

  • 控えるひかえる to be temperate in; to refrain; to abstain
  • 控訴こうそ appeal to a higher court; intermediate appeal
  • 控除こうじょ subtraction; deduction (e.g. of tax)
  • 控えひかえ reserve; spare; backup
  • 買い控えかいびかえ restrained buying
  • 差し控えるさしひかえる to be moderate in; to be temperate in; to not do too much of
  • 基礎控除きそこうじょ basic or standard deduction
  • 手控えてびかえ note; memorandum; holding oneself back
  • 手控えるてびかえる to hang (hold) back; to hold off; to refrain
  • 控えめひかえめ moderate; reserved; modest
  • 控え室ひかえしつ waiting room; anteroom; antechamber
  • 控所ひかえじょ waiting area

Characters sharing the phonetic 空

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “공” in Korean.

Other hanja read “공”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences