Hanja Analyzer
慈

慈 — ja

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
사랑 자
Romanization
ja
English
kind, charitable, benevolent
Mandarin
cí
Japanese on'yomi
ジ
Japanese kun'yomi
いつく.しむ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,811 of 2,500
Strokes
13
Radical
心 (61, 10 residual)
Unicode
U+6148

Parts that make up 慈

  • 兹 초목무성할 자Japanese form of 茲 가는 실을 겹친 모양이것. ‘자’ 계열의 소리
  • 心 마음 심 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임

How 慈 was formed

Traditional analysis treats 慈 as a phonetic-semantic compound involving 茲, 心.

Korean example words with 慈

  • 자총慈寵 Korean gloss: 임금의 사랑
  • 자광慈光 Korean gloss: 자비로운 은혜
  • 자당慈堂 Korean gloss: 남의 어머니를 높여 이르는 말
  • 자친慈親 Korean gloss: 남에게 자기 어머니를 높여 이르는 말
  • 자정慈情 Korean gloss: 어머니의 정(情). 부모의 정을 이르기도 한다
  • 인자하다仁慈 Korean gloss: 마음이 어질고 자애롭다
  • 온자하다溫慈 Korean gloss: 성격이 온화하고 인자하다
  • 자혜롭다慈惠 Korean gloss: 인자하고 은혜로운 데가 있다
  • 자애롭다慈愛 Korean gloss: 자애를 베푸는 사랑과 정이 깊다
  • 자비롭다慈悲 Korean gloss: 남을 깊이 사랑하고 가엾게 여기는 마음이 있는 듯하다
  • 자비심慈悲心 Korean gloss: 중생을 사랑하고 가엾게 여기는 마음
  • 자선가慈善家 Korean gloss: 남에게 은혜를 베풀어 도와주는 사람

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 慈

  • 慈善じぜん charity; benevolence; philanthropy
  • 慈悲じひ mercy; compassion; clemency
  • 慈愛じあい affection (esp. parental); love; fondness
  • 慈眼じげん merciful eye (of a Buddha or a bodhisattva watching humanity)
  • 慈雨じう welcome rain; beneficial rain; blessed rain
  • 慈訓じくん kind counsel; mother's advice
  • 慈兄じけい affectionate elder brother
  • 慈恵じけい mercy and love
  • 慈心じしん benevolence; mercy
  • 慈父じふ affectionate father; loving father
  • 慈母じぼ affectionate mother
  • 仁慈じんじ kind-hearted; benevolence

Other hanja read “자”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences