Hanja Analyzer
咨

咨 — ja

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
차탄할/물을 자
Romanization
ja
English
inquire, consult, discuss; plan
Mandarin
zī
Japanese on'yomi
シ
Japanese kun'yomi
ああ はか.る
Japanese usage
Not on either list
Strokes
9
Radical
口 (30, 6 residual)
Phonetic component
次(자)
Unicode
U+54A8

Parts that make up 咨

  • 次 버금 차sound 숨을 내쉬는 사람버금. ‘차·자’ 계열의 소리
  • 口 입 구 벌린 입말하고 먹는 일, 그리고 입 모양의 구멍

How 咨 was formed

Traditional analysis treats 咨 as a phonetic-semantic compound involving 次, 口.

Korean example words with 咨

  • 자문咨文 Korean gloss: 조선 시대에, 중국과 외교적인 교섭ㆍ통보ㆍ조회할 일이 있을 때에 주고받던 공식적인 외교 문서
  • 차자嗟咨 Korean gloss: 탄식하고 한탄함.
  • 자차咨嗟 Korean gloss: 한숨을 쉬며 한탄함.
  • 자탄咨歎 Korean gloss: 한숨을 쉬며 한탄함.
  • 자문지咨文紙 Korean gloss: 예전에, 중국에 보내는 문서를 적는 데 쓰던 두껍고 단단한 종이.
  • 자문마咨文馬 Korean gloss: 조선 시대에, 중국과의 외교 관계에서 발생하는 문서를 왕복하여 싣던 말.
  • 뇌자관賚咨官 Korean gloss: 조선 시대에, 중국 예부(禮部)에 자문(咨文)을 가지고 가던 임시 벼슬아치. 중국 육부의 벼슬아치와 동등한 자격으로 파견되었다
  • 문자왕文咨王 Korean gloss: 고구려 제21대 왕(?~519). 이름은 나운(羅雲). 장수왕의 손자로, 아버지가 일찍 죽자 장수왕 뒤를 이어 즉위하였으며 부
  • 통순자문統巡咨文 Korean gloss: 일부 지역에 대한 통치권을 위임받아 수시로 순찰하고 결과를 보고하던 공문서.
  • 완시자문完市咨文 Korean gloss: 조선 시대에, 교역을 끝냈다는 내용으로 중국 청나라와 공식적으로 주고받던 외교 문서.
  • 문자명왕文咨明王 Korean gloss: 고구려 제21대 왕(?~519). 이름은 나운(羅雲). 장수왕의 손자로, 아버지가 일찍 죽자 장수왕 뒤를 이어 즉위하였으며 부

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Characters sharing the phonetic 次

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “자” in Korean.

Other hanja read “자”

Other hanja with radical 口

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences