Hanja Analyzer
娶

娶 — chwi

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
장가들 취
Romanization
chwi
English
marry, take wife
Mandarin
qǔ
Japanese on'yomi
シュ, ショ, シュウ
Japanese kun'yomi
めと.る めあわ.せる
Japanese usage
Not on either list
Strokes
11
Radical
女 (38, 8 residual)
Phonetic component
取
Unicode
U+5A36

Parts that make up 娶

  • 取 가질 취sound 귀를 잡은 손잡아 가지는 일. ‘취·추’ 계열의 소리
  • 女 계집 녀 팔을 모으고 꿇어앉은 여자여자와 집안의 관계

How 娶 was formed

Traditional analysis treats 娶 as a ideographic compound involving 取, 女.

Korean example words with 娶

  • 가취嫁娶 Korean gloss: 시집가고 장가듦
  • 삼취三娶 Korean gloss: 세 번째 장가감
  • 성취成娶 Korean gloss: 장가를 들어 아내를 얻음
  • 초취初娶 Korean gloss: 처음 장가가서 아내를 맞이함
  • 후취後娶 Korean gloss: 두 번째 장가가서 맞이한 아내
  • 반취班娶 Korean gloss: 상민의 아들이 양반의 딸에게 장가감
  • 전취前娶 Korean gloss: 이혼이나 재혼을 하였을 때, 전에 혼인했던 여자를 이르는 말
  • 재취再娶 Korean gloss: 아내를 여의었거나 아내와 이혼한 사람이 다시 장가가서 아내를 맞이함
  • 취처하다娶妻 Korean gloss: 장가를 들어 아내를 얻다
  • 기취旣娶 Korean gloss: 이미 장가듦.
  • 취례娶禮 Korean gloss: 아내를 맞는 예식.
  • 가취지례嫁娶之禮 Korean gloss: 남녀가 혼인하는 예식

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 娶

  • 娶るめとる to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
  • 娶わせるめあわせる to marry off; to espouse to

Characters sharing the phonetic 取

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “취”

Other hanja with radical 女

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences