Hanja Analyzer
苦

苦 — go

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
쓸[味覺] 고
Romanization
go
English
bitter; hardship, suffering
Mandarin
kǔ
Japanese on'yomi
ク
Japanese kun'yomi
くる.しい -ぐる.しい くる.しむ くる.しめる にが.い にが.る
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 3
Newspaper frequency
#623 of 2,500
Strokes
8
Radical
艸 (140, 5 residual)
Phonetic component
古(고)
Unicode
U+82E6

Parts that make up 苦

  • 艹 풀 초variant of 艸 돋아난 풀잎 둘풀·나물·약초. 글자 위에 얹힌다
  • 古 예 고sound 방패와 입옛것. ‘고’ 계열의 소리로 자주 쓴다

How 苦 was formed

Traditional analysis treats 苦 as a phonetic-semantic compound involving 艸, 古.

Korean example words with 苦

  • 고회苦懷 Korean gloss: 괴로운 심정
  • 중고重苦 Korean gloss: 참기 힘든 고통
  • 고로苦勞 Korean gloss: 괴로움과 수고로움
  • 우고憂苦 Korean gloss: 근심하고 괴로워함
  • 고간苦懇 Korean gloss: 몹시 간절하게 바람
  • 고임苦任 Korean gloss: 어렵고 귀찮은 임무
  • 옥고獄苦 Korean gloss: 옥살이를 하는 고생
  • 질고疾苦 Korean gloss: 병으로 인한 괴로움
  • 고충苦衷 Korean gloss: 괴로운 심정이나 사정
  • 노고勞苦 Korean gloss: 힘들여 수고하고 애씀
  • 고색苦色 Korean gloss: 싫어하거나 꺼리는 낌새
  • 한고寒苦 Korean gloss: 심한 추위로 인한 괴로움

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 苦

  • 苦労くろう trouble; hardship; difficulty
  • 苦情くじょう complaint; troubles; objection
  • 苦手にがて poor (at); weak (in); not very good (at)
  • 苦しみくるしみ pain; anguish; distress
  • 苦悩くのう (mental) agony; anguish; suffering
  • 苦戦くせん hard fight; close game; struggle
  • 苦いにがい bitter (taste); sour (expression, look); bitter
  • 苦痛くつう pain; agony; suffering
  • 苦境くきょう difficult situation; adverse circumstances; predicament
  • 苦慮くりょ racking one's brains; worrying oneself; being anxious
  • 苦難くなん suffering; distress; hardship
  • 苦しめるくるしめる to torment; to pain; to inflict (physical) pain

Characters sharing the phonetic 古

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “고” in Korean.

Other hanja read “고”

Other hanja with radical 艸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences