辜

辜 — go

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading: 허물 고
Romanization: go
English: crime, criminal offense
Mandarin: gū
Japanese on'yomi: コ, ク
Japanese kun'yomi: つみ
Japanese usage: Not on either list
Strokes: 12
Radical: 辛 (160, 5 residual)
Phonetic component: 古(고)
Unicode: U+8F9C

Parts that make up 辜

古 예 고sound 방패와 입옛것. ‘고’ 계열의 소리로 자주 쓴다
辛 매울 신 갓 돋은 나무순 또는 죄인에게 쓰던 바늘맵고 괴로운 것. ‘신’ 계열의 소리

How 辜 was formed

Traditional analysis treats 辜 as a phonetic-semantic compound involving 古, 辛.

Korean example words with 辜

죄고罪辜 Korean gloss: 죄가 될 만한 허물.
고부辜負 Korean gloss: 남의 호의나 기대 따위를 저버림.
고한辜限 Korean gloss: ‘보고 기한’을 줄여 이르는 말.
혐고嫌辜 Korean gloss: 억울한 죄로 처형되는 것을 꺼림.
불고不辜 Korean gloss: 아무 잘못이나 허물이 될 일이 아님. 또는 아무 잘못이나 허물이 없는 사람.
보고保辜 Korean gloss: 남을 때린 범인에 대한 처벌을, 맞은 사람의 상처가 다 나을 때까지 보류하던 일.
고내辜內 Korean gloss: 남을 때린 범인에 대한 처벌을, 맞은 사람의 상처가 나을 때까지 보류하던 기한. 이 기간 동안에 구타를 당한 사람이 죽으면 범
무고無辜 Korean gloss: ‘무고하다’의 어근.
무고히無辜히 Korean gloss: 아무런 잘못이나 허물이 없이
가고한加辜限 Korean gloss: 조선 시대에, 상해죄를 저질렀을 경우 맞은 사람의 상처가 다 나을 때까지 때린 사람의 처벌을 보류하여 기한을 늘리던 일.
무고감無辜疳 Korean gloss: 어린아이에게 생기는 병의 하나. 음식을 마구 먹여서 생기는데 목에 달걀노른자만 한 멍울이 생겨서, 밀면 이동하나 통증은 없다.
무고감염無辜感染 Korean gloss: 성교에 의하지 않고 성병이 옮는 일. 주로 목욕탕이나 의료 기구 따위에서 감염된다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 辜

無辜むこ innocent; blameless; guiltless

Characters sharing the phonetic 古

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “고” in Korean.

Other hanja with radical 辛

辛辞辟辢辣辦辨辭辮辯

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences