Hanja Analyzer
孤

孤 — go

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
외로울 고
Romanization
go
English
orphan, fatherless; solitary
Mandarin
gū
Japanese on'yomi
コ
Japanese kun'yomi
ひとり みなしご
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,239 of 2,500
Strokes
8
Radical
子 (39, 5 residual)
Phonetic component
瓜
Unicode
U+5B64

Parts that make up 孤

  • 子 아들 자 포대기에 싸인 아기아이와 자식, 작고 어린 것
  • 瓜 외 과sound 덩굴에 달린 참외박과 열매

How 孤 was formed

Traditional analysis treats 孤 as a phonetic-semantic compound involving 子, 瓜.

Korean example words with 孤

  • 고주孤舟 Korean gloss: 외로이 떠 있는 배
  • 고손孤孫 Korean gloss: 형제가 없는 외톨이 손자
  • 고운孤雲 Korean gloss: 외로이 혼자 떠 있는 구름
  • 유고遺孤 Korean gloss: 부모가 다 죽은 외로운 아이
  • 고도孤島 Korean gloss: 육지에서 멀리 떨어진 작은 섬
  • 고과孤寡 Korean gloss: 고아와 과부를 아울러 이르는 말
  • 고수孤愁 Korean gloss: 홀로 시름에 잠김. 또는 그런 시름
  • 고신孤臣 Korean gloss: 임금의 신임이나 사랑을 받지 못하는 신하
  • 고등孤燈 Korean gloss: 호젓하고 깜깜한 곳에 외따로 켜 있는 등불
  • 고봉孤峯 Korean gloss: 홀로 우뚝 솟은 것을 비유적으로 이르는 말
  • 고영孤影 Korean gloss: 외롭고 쓸쓸해 보이는 모습. 또는 그런 그림자
  • 고혼孤魂 Korean gloss: 죽은 뒤에 저승으로 가지 못하고 외롭게 떠돌아다니는 영혼

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 孤

  • 孤児こじ orphan; person without friends
  • 孤立こりつ isolation; being alone; being friendless
  • 孤独こどく solitude; loneliness; isolation
  • 孤児院こじいん orphanage
  • 孤島ことう solitary island; isolated island
  • 孤高ここう aloof; proudly independent; standing apart
  • 孤軍奮闘こぐんふんとう fighting alone
  • 孤こ being alone; solitude; loneliness
  • 遺孤いこ orphan
  • 孤客こかく lone traveller; lone traveler
  • 孤軍こぐん lone (isolated) force; forlorn force
  • 孤城こじょう solitary castle; isolated castle

Characters sharing the phonetic 瓜

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “고”

Other hanja with radical 子

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences