Hanja Analyzer
按

按 — an, al

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
누를 안, 막을 알
Romanization
an, al
English
put hand on, press down with hand
Mandarin
àn
Japanese on'yomi
アン, アツ, アチ
Japanese kun'yomi
おさ.える しら.べる
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
9
Radical
手 (64, 6 residual)
Phonetic component
安(안)
Unicode
U+6309

Parts that make up 按

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 安 편안 안sound 집 안에 앉은 여자편안하다. ‘안’ 계열의 소리

How 按 was formed

Traditional analysis treats 按 as a phonetic-semantic compound involving 手, 安.

Korean example words with 按

  • 안주按酒 Korean gloss: 술을 마실 때에 곁들여 먹는 음식
  • 안무按舞 Korean gloss: 음악에 맞는 춤을 만드는 일. 또는 그것을 가르치는 일
  • 안마按摩 Korean gloss: 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 피의 순환을 도와주는 일
  • 안찰하다按察 Korean gloss: 자세히 조사하여 살피다
  • 안치하다按治 Korean gloss: 죄를 조사하여 다스리다
  • 안배되다按排 Korean gloss: 알맞게 잘 배치되거나 처리되다
  • 안험하다按驗 Korean gloss: 자세히 조사하여 증거를 세우다
  • 안무하다按撫 Korean gloss: 백성의 사정을 살펴서 어루만져 위로하다
  • 심안하다審按 Korean gloss: 자세히 살펴 조사하다. 또는 자세히 살펴 생각하다
  • 안마술按摩術 Korean gloss: 안마하는 기술
  • 안주상按酒床 Korean gloss: 안주를 차려 놓은 상
  • 안주용按酒用 Korean gloss: 안주로 쓰임. 또는 그런 음식

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 按

  • 按手あんしゅ ordination; laying on of hands
  • 按腹あんぷく ventral massage
  • 按針あんじん pilot (of a boat)
  • 按司あじ chieftain (of the Ryukyu Kingdom)
  • 按手礼あんしゅれい (Protestant) laying on of hands; ordination
  • 按摩膏あんまこう massaging plaster
  • 按察使あぜち travelling inspector of the provincial governments (Nara and Heian-period position)
  • 按摩さんあんまさん masseuse; masseur

Characters sharing the phonetic 安

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “안” in Korean.

Other hanja read “안”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences