Hanja Analyzer
恨

恨 — han

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
한[怨] 한
Romanization
han
English
hatred, dislike; resent, hate
Mandarin
hèn
Japanese on'yomi
コン, ゴン
Japanese kun'yomi
うら.む うら.めしい
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,877 of 2,500
Strokes
9
Radical
心 (61, 6 residual)
Phonetic component
艮
Unicode
U+6068

Parts that make up 恨

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 艮 괘이름 간sound 돌아보는 눈‘간·안·한’ 계열의 소리

How 恨 was formed

Traditional analysis treats 恨 as a phonetic-semantic compound involving 心, 艮.

Korean example words with 恨

  • 만한萬恨 Korean gloss: 온갖 원한
  • 대한大恨 Korean gloss: 커다란 원한
  • 사한私恨 Korean gloss: 사사로운 원한
  • 비한悲恨 Korean gloss: 몹시 슬픈 원한
  • 구한舊恨 Korean gloss: 오래전부터 품어 온 한
  • 여한餘恨 Korean gloss: 풀지 못하고 남은 원한
  • 암한暗恨 Korean gloss: 남모르게 품고 있는 원한
  • 적한積恨 Korean gloss: 오랫동안 쌓이고 쌓인 원한
  • 정한情恨 Korean gloss: 정과 한을 아울러 이르는 말
  • 분한憤恨 Korean gloss: 분하고 한스러움. 또는 그런 원한
  • 유한遺恨 Korean gloss: 살아서 뜻을 이루지 못하고 남긴 한
  • 애한哀恨 Korean gloss: 슬퍼하고 한스러워함. 또는 슬픔과 한

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 恨

  • 恨みうらみ resentment; grudge; malice
  • 痛恨つうこん deep regret; great sorrow; bitter grief
  • 遺恨いこん grudge; ill will; enmity
  • 恨むうらむ to bear a grudge against; to resent; to blame
  • 怨恨えんこん enmity; grudge
  • 悔恨かいこん regret; remorse; repentance
  • 旧恨きゅうこん old grudge
  • 恨事こんじ regrettable matter
  • 私恨しこん personal grudge
  • 多恨たこん many regrets; much sadness; much resentment
  • 宿恨しゅくこん old grudge; old score
  • 逆恨みさかうらみ being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind

Characters sharing the phonetic 艮

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “한”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences