Hanja Analyzer
贖

贖 — sok

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
속죄할 속
Romanization
sok
English
buy, redeem; ransom; atone for
Mandarin
shú
Japanese on'yomi
ショク, ゾク, シュ, ジュ
Japanese kun'yomi
あがな.う
Japanese usage
Not on either list
Strokes
22
Radical
貝 (154, 15 residual)
Phonetic component
賣
Unicode
U+8D16

Parts that make up 贖

  • 貝 조개 패 조개껍데기돈과 재물. 옛날에 조개를 돈으로 썼다
  • 賣 팔 매sound 내다 파는 재물‘매·독·속’ 계열의 소리

How 贖 was formed

Traditional analysis treats 贖 as a phonetic-semantic compound involving 貝, 𧶠.

Korean example words with 贖

  • 속전贖錢 Korean gloss: 죄를 면하기 위하여 바치는 돈
  • 속환贖還 Korean gloss: 돈이나 물건 따위로 대갚음을 하고 어떤 것을 도로 찾아옴
  • 속포贖布 Korean gloss: 조선 시대에, 속죄(贖罪)와 속량(贖良)을 받으려고 대가로 베를 바치던 일. 또는 그 베
  • 보속하다補贖 Korean gloss: 죄로 인한 나쁜 결과를 보상하다
  • 속량되다贖良 Korean gloss: 몸값을 치르고 노비의 신분에서 풀려나 양민이 되다
  • 수속하다收贖 Korean gloss: 죄인이 죄를 면하기 위하여 바치는 돈을 거두어들이다
  • 속죄되다贖罪 Korean gloss: 지은 죄가 물건이나 다른 공로 따위에 비겨져 없어지다
  • 속신하다贖身 Korean gloss: 몸값을 받고 노비의 신분을 풀어 주어서 양민이 되게 하다
  • 속죄금贖罪金 Korean gloss: 지은 죄를 용서받기 위하여 내놓는 돈
  • 속죄포贖罪砲 Korean gloss: 운동에서, 이전의 실수를 만회하는 골이나 타격
  • 대속물代贖物 Korean gloss: 지은 죄에 대한 벌을 받거나 속죄를 하기 위해 바쳐진 물건이나 사람
  • 속죄투贖罪投 Korean gloss: 야구에서, 투수가 자신의 실수나 잘못을 만회하기 위하여 최선을 다하여 공을 던지는 일을 비유적으로 이르는 말

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 贖

  • 贖うあがなう to atone for; to expiate; to redeem
  • 贖罪しょくざい atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
  • 贖いあがない atonement; redemption; compensation
  • 贖宥しょくゆう indulgence (in the Catholic Church)
  • 贖宥状しょくゆうじょう indulgence (religious)
  • 贖罪意識しょくざいいしき sense of atonement
  • 贖罪の日しょくざいのひ Yom Kippur; Day of Atonement
  • 贖罪の羊しょくざいのひつじ sacrificial lamb
  • 贖罪の山羊しょくざいのやぎ sacrificial goat; scapegoat

Characters sharing the phonetic 賣

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “속”

Other hanja with radical 貝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences