Hanja Analyzer
袋

袋 — dae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
자루 대
Romanization
dae
English
pocket, bag, sack, pouch
Mandarin
dài
Japanese on'yomi
タイ, ダイ
Japanese kun'yomi
ふくろ
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,125 of 2,500
Strokes
11
Radical
衣 (145, 5 residual)
Phonetic component
代(대)
Unicode
U+888B

Parts that make up 袋

  • 代 대신할 대sound 사람이 자리를 갈아드는 모양‘대·특’ 계열의 소리
  • 衣 옷 의 여민 옷깃옷과 옷을 입는 일. 왼쪽에서 衤 로 쓴다

How 袋 was formed

Traditional analysis treats 袋 as a phonetic-semantic compound involving 代, 衣.

Korean example words with 袋

  • 궁대弓袋 Korean gloss: 활을 넣어 두는 자루
  • 마대麻袋 Korean gloss: 굵고 거친 삼실로 짠 커다란 자루
  • 부대負袋 Korean gloss: 종이, 천, 가죽 따위로 만든 큰 자루
  • 포대包袋 Korean gloss: 종이, 피륙, 가죽 따위로 만든 큰 자루
  • 포대당布袋當 Korean gloss: 낱낱의 포대
  • 포대수包袋數 Korean gloss: 포대를 단위로 하여 헤아리는 수
  • 미대米袋 Korean gloss: 쌀을 담는 부대.
  • 장대狀袋 Korean gloss: 편지를 넣는 봉투.
  • 약대藥袋 Korean gloss: 약을 넣어서 차는 작은 주머니.
  • 협대夾袋 Korean gloss: 귀중품을 넣어 두는 자그마한 전대.
  • 대접袋接 Korean gloss: 접목의 껍질 속에 접지를 넣고 접하는 일.
  • 유대有袋 Korean gloss: 과수를 재배할 때, 과실에 봉지를 씌운 상태.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 袋

  • 袋ふくろ bag; sack; pouch
  • 手袋てぶくろ glove; mitten; mitt
  • 紙袋かみぶくろ paper bag
  • 袋小路ふくろこうじ blind alley; cul-de-sac; dead end street
  • 胃袋いぶくろ stomach; dietary needs
  • 寝袋ねぶくろ sleeping bag
  • 足袋たび tabi; traditional split-toe socks
  • 地下足袋じかたび work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
  • 知恵袋ちえぶくろ all one's wisdom; bag (full) of wisdom; the brains (of a group)
  • 堪忍袋かんにんぶくろ one's store of patience
  • 袋物ふくろもの bags and pouches; bags; thing in a bag
  • お袋おふくろ (one's) mother

Characters sharing the phonetic 代

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “대” in Korean.

Other hanja read “대”

Other hanja with radical 衣

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences