Hanja Analyzer
衫

衫 — sam

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
적삼 삼
Romanization
sam
English
shirt; robe; gown; jacket
Mandarin
shān
Japanese on'yomi
サン
Japanese usage
Not on either list
Strokes
8
Radical
衣 (145, 3 residual)
Unicode
U+886B

Parts that make up 衫

  • 衤 옷 의variant of 衣 여민 옷깃옷과 옷을 입는 일. 왼쪽에서 衤 로 쓴다
  • 彡 나부끼는 터럭 셋무늬와 빛깔, 결

How 衫 was formed

Traditional analysis treats 衫 as a phonetic-semantic compound involving 衣, 彡.

Korean example words with 衫

  • 금삼錦衫 Korean gloss: 비단으로 만든 적삼
  • 페삼弊衫 Korean gloss: 해어진 적삼. ⇒남한 규범 표기는 ‘폐삼’이다
  • 유삼油衫 Korean gloss: 기름에 결은 옷. 비, 눈 따위를 막기 위하여 옷 위에 껴입는다
  • 원삼圓衫 Korean gloss: 부녀 예복의 하나. 흔히 비단이나 명주로 지으며 연두색 길에 자주색 깃과 색동 소매를 달고 옆을 튼 것으로 홑옷, 겹옷 두 가
  • 홍원삼紅圓衫 Korean gloss: 신부나 궁중의 내명부들이 입던 붉은색의 예복
  • 춘삼春衫 Korean gloss: 봄에 입는 홑옷.
  • 갈삼葛衫 Korean gloss: 갈포(葛布)로 지은 적삼.
  • 녹삼綠衫 Korean gloss: 고려 시대의 공복(公服).
  • 건삼巾衫 Korean gloss: 두건과 옷을 아울러 이르는 말.
  • 경삼輕衫 Korean gloss: 여름철에 입는 얇고 말쑥한 저고리.
  • 단삼單衫 Korean gloss: 윗도리에 입는 홑옷. 모양은 저고리와 같다.
  • 무수장삼舞袖長衫 Korean gloss: 민속 무용을 할 때 입는, 긴소매가 달린 옷

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 衫

  • 汗衫かざみ ancient Japanese sweat-absorbent summer garment
  • 軽衫カルサン hakama fashioned in the style of the pantaloons worn by the Portuguese
  • 長衫ちょうさん cheongsam; mandarin gown; mandarin dress

Other hanja read “삼”

Other hanja with radical 衣

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences