Hanja Analyzer
綵

綵 — chae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비단 채
Romanization
chae
English
varicolored silk; variegated
Mandarin
cǎi
Japanese on'yomi
サイ
Japanese kun'yomi
あや あやぎぬ
Japanese usage
Not on either list
Strokes
14
Radical
糸 (120, 8 residual)
Phonetic component
采(채)
Unicode
U+7DB5

Parts that make up 綵

  • 糸 실 사, 가는실 멱 꼬아 놓은 실타래실·천·끈, 그리고 잇고 매는 일
  • 采 풍채 채sound 나무에서 열매를 따는 손가려 뽑는 일. ‘채’ 계열의 소리

How 綵 was formed

Traditional analysis treats 綵 as a phonetic-semantic compound involving 糸, 采.

Korean example words with 綵

  • 기채奇綵 Korean gloss: 기이한 채색
  • 채봉綵鳳 Korean gloss: 빛깔이 곱고 아름다운 봉황새
  • 채장綵帳 Korean gloss: 여러 가지 빛깔의 비단 따위로 화려하게 꾸민 휘장이나 포장
  • 선채先綵 Korean gloss: 전통 혼례에서, 혼례를 치르기 전에 신랑 집에서 신부 집으로 보내는 채단
  • 채조綵組 Korean gloss: 빛깔이 고운 실로 꼰 끈.
  • 채롱綵籠 Korean gloss: 아름다운 색깔로 꾸민 바구니.
  • 채승綵繩 Korean gloss: 오색 비단실로 가늘게 꼰 줄.
  • 채기綵綺 Korean gloss: 고운 빛깔의 무늬가 있는 비단.
  • 채단綵緞 Korean gloss: 온갖 비단을 통틀어 이르는 말.
  • 채화綵花 Korean gloss: 비단이나 모시, 종이 따위로 만든 꽃.
  • 송채送綵 Korean gloss: 혼인 때 신랑의 집에서 신부의 집으로 청색과 홍색의 채단을 보냄. 또는 그런 일.
  • 결채結綵 Korean gloss: 임금이 행차하거나 중국의 칙사가 지나갈 때, 이를 환영하는 뜻으로 여러 빛깔이 있는 실, 종이, 헝겊 따위를 문이나 지붕, 다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 綵

  • 花綵はなづな garland; festoon (of flowers)
  • 花綵列島かさいれっとう island arc (like the Aleutian Islands)

Characters sharing the phonetic 采

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “채” in Korean.

Other hanja read “채”

Other hanja with radical 糸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences