Hanja Analyzer
握

握 — ak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
쥘 악
Romanization
ak
English
grasp, hold fast, take by hand
Mandarin
wò
Japanese on'yomi
アク, オク, オウ, オ
Japanese kun'yomi
にぎ.る
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#1,003 of 2,500
Strokes
12
Radical
手 (64, 9 residual)
Phonetic component
屋(악)
Unicode
U+63E1

Parts that make up 握

  • 扌 손 수variant of 手 다섯 손가락을 편 손손으로 하는 동작
  • 屋 집 옥sound 몸을 눕히는 곳집. ‘옥’ 계열의 소리

How 握 was formed

Traditional analysis treats 握 as a phonetic-semantic compound involving 手, 屋.

Korean example words with 握

  • 악력握力 Korean gloss: 손아귀로 무엇을 쥐는 힘
  • 파악把握 Korean gloss: 어떤 대상의 내용이나 본질을 확실하게 이해하여 앎
  • 악수하다握手 Korean gloss: 인사, 감사, 친애, 화해 따위의 뜻을 나타내기 위하여 두 사람이 각자 한 손을 마주 내어 잡다. 보통 오른손을 내밀어 잡는다
  • 악수례握手禮 Korean gloss: 악수를 하는 예의
  • 장악욕掌握慾 Korean gloss: 손안에 잡아 쥐듯이 무엇을 마음대로 하고 싶은 욕심
  • 파악력把握力 Korean gloss: 어떤 대상의 내용이나 본질을 확실하게 이해하여 아는 능력
  • 장악용掌握用 Korean gloss: 어떤 것을 손안에 잡아 쥐어 마음대로 할 수 있도록 하는 데 쓰임. 또는 그런 용도
  • 악수회握手會 Korean gloss: 유명인이 자기의 책이나 영화, 음반 따위를 홍보하기 위하여 팬들과 일일이 악수를 나누는 행사
  • 제악提握 Korean gloss: 손에 꼭 듦.
  • 고악固握 Korean gloss: 단단히 잡아 쥠.
  • 유악柔握 Korean gloss: 미인의 부드럽고 고운 손.
  • 수악手握 Korean gloss: 엄지손가락과 다른 네 손가락과의 사이.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 握

  • 握手あくしゅ handshake; reconciliation; joining hands
  • 把握はあく grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control
  • 握るにぎる to clasp; to grasp; to grip
  • 掌握しょうあく grasping; seizing; holding
  • 握らすにぎらす to let (someone) take hold of your hand
  • 握りにぎり grasping; gripping; grasp
  • 一握りひとにぎり a handful (of); small amount (of); small number (of)
  • 握力あくりょく grip (of hand); grip strength
  • 握り飯にぎりめし onigiri; rice ball
  • 握り締めるにぎりしめる to grasp tightly
  • 握斧あくふ (Paleolithic) hand axe
  • 一握いちあく a handful (of)

Characters sharing the phonetic 屋

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “악” in Korean.

Other hanja read “악”

Other hanja with radical 手

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences