Hanja Analyzer
渥

渥 — ak

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
비젖을/두터울 악
Romanization
ak
English
moisten, soak; great, deep; dye; to enrich
Mandarin
wò
Japanese on'yomi
アク, オ, オク, オウ
Japanese kun'yomi
あつ.い うるお.う
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,257 of 2,500
Strokes
12
Radical
水 (85, 9 residual)
Phonetic component
屋(악)
Unicode
U+6E25

Parts that make up 渥

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 屋 집 옥sound 몸을 눕히는 곳집. ‘옥’ 계열의 소리

How 渥 was formed

Traditional analysis treats 渥 as a phonetic-semantic compound involving 水, 屋.

Korean example words with 渥

  • 악은渥恩 Korean gloss: 두터운 은혜.
  • 혜악惠渥 Korean gloss: 두터운 은혜.
  • 악택渥澤 Korean gloss: 두터운 은혜나 혜택.
  • 악단渥丹 Korean gloss: 붉고 윤기가 흐르는 얼굴을 이르는 말.
  • 악면渥眄 Korean gloss: 따뜻하게 보살펴 줌. 또는 인정 어린 눈으로 살핌.
  • 우악優渥 Korean gloss: ‘우악하다’의 어근.
  • 융악하다隆渥 Korean gloss: 군주의 은혜가 매우 넓고 두텁다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 渥

  • 渥地あくち marshland
  • 優渥ゆうあく gracious; benevolent; benign
  • 渥然あくぜん glossy

Characters sharing the phonetic 屋

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “악” in Korean.

偓 喔 幄 握 齷

Other hanja read “악”

偓 剭 卾 咢 喔 嗌 噩 堊 岳 嶽 幄 悪 惡 愕 握 腭 萼 覨 諤 鄂 鍔 顎 鰐 鶚 齶 齷

Other hanja with radical 水

水 氷 永 氾 氿 汀 汁 求 汃 汋 汎 汏 汐 汒 汔 汕 汗 汙 汚 汛 汜 汝 汞 江 池 污 汨 汩 汪 汭 汰 汲 汴 汶 決 汽 汾 沁 沂 沃 沄 沅 沆 沇 沈 沉 沌 沍 沐 沒 沓 沔 沕 沖 沘 沙 沚 沛 没 沢

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences