Hanja Analyzer
跨

跨 — gwa

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
넘을 과
Romanization
gwa
English
straddle, bestride, ride; carry
Mandarin
kuà
Japanese on'yomi
コ, ケ, ク, カ, カイ
Japanese kun'yomi
また.がる またが.る また.ぐ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
13
Radical
足 (157, 6 residual)
Phonetic component
夸
Unicode
U+8DE8

Parts that make up 跨

  • 足 발 족, 지날 주 무릎 아래 발발과 걷고 밟는 일
  • 夸 사치할/자랑할 과sound 크게 부풀린 모양‘과·후’ 계열의 소리

How 跨 was formed

Traditional analysis treats 跨 as a phonetic-semantic compound involving 足, 夸.

Korean example words with 跨

  • 과절跨節 Korean gloss: 법화경의 뜻으로 다른 경의 뜻을 풀이함.
  • 요과통腰跨痛 Korean gloss: 허리의 통증이 양쪽 다리까지 미치는 증상.
  • 과선교跨線橋 Korean gloss: 철로를 건너갈 수 있도록 그 위에 건너질러 놓은 다리.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 跨

  • 跨ぐまたぐ to step over; to step across; to stride over
  • 跨るまたがる to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride
  • 跨ぎまたぎ step or stride (over something)
  • 跨線こせん across the tracks (of a bridge, etc.); over the tracks
  • 跨下こか crotch; thigh; groin
  • 跨線橋こせんきょう bridge over a railroad (esp. a footbridge); overpass
  • 跨道橋こどうきょう overpass
  • 跨座式こざしき straddle-beam type
  • 一跨ぎひとまたぎ one stride; single stride; short distance
  • 打ち跨るうちまたがる to mount (e.g. a horse); to straddle; to sit astride

Characters sharing the phonetic 夸

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “과”

Other hanja with radical 足

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences