Hanja Analyzer
箝

箝 — gyeom

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
재갈 겸
Romanization
gyeom
English
tweezers, pliers, tongs, pincers
Mandarin
qián
Japanese on'yomi
カン, ケン, ゲン
Japanese kun'yomi
す.げる くびかせ はさ.む
Japanese usage
Not on either list
Strokes
14
Radical
竹 (118, 8 residual)
Unicode
U+7B9D

Parts that make up 箝

  • 竹 대 죽 잎이 처진 대나무 둘대나무와 대로 엮은 것, 글 적는 물건
  • 拑 자갈 먹일 겸

How 箝 was formed

Traditional analysis treats 箝 as a phonetic-semantic compound involving 竹, 拑.

Korean example words with 箝

  • 겸제箝制 Korean gloss: 말에 재갈을 물린다는 뜻으로, 자유를 구속하여 억누름을 이르는 말.
  • 겸어하다箝語 Korean gloss: 입을 막아 말을 못 하게 하다.
  • 겸구령箝口令 Korean gloss: 어떤 일의 내용을 말하지 말라는 명령.
  • 겸구고장箝口枯腸 Korean gloss: 입에 재갈을 물리고 창자를 말린다는 뜻으로, 궁지에 빠져 말을 못 함을 이르는 말.
  • 겸구물설하다箝口勿說 Korean gloss: 입을 다물고 말을 하지 않다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 箝

  • 箝口かんこう keeping silent; silence; restraining (speech)
  • 箝口令をしくかんこうれいをしく to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something

Other hanja read “겸”

Other hanja with radical 竹

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences