Hanja Analyzer
源

源 — won

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
근원 원
Romanization
won
English
spring; source, head; surname
Mandarin
yuán
Japanese on'yomi
ゲン, ガン
Japanese kun'yomi
みなもと
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#738 of 2,500
Strokes
13
Variant forms
厵
Radical
水 (85, 10 residual)
Phonetic component
原(원)
Unicode
U+6E90

Parts that make up 源

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 原 언덕 원sound 벼랑에서 솟는 샘근원과 언덕. ‘원’ 계열의 소리

How 源 was formed

Traditional analysis treats 源 as a ideographic compound involving 水, 原.

Korean example words with 源

  • 연원淵源 Korean gloss: 사물의 근원
  • 원천源泉 Korean gloss: 사물의 근원
  • 폐원弊源 Korean gloss: 폐해의 근원
  • 수원水源 Korean gloss: 물이 흘러나오는 근원
  • 재원財源 Korean gloss: 재화나 자금이 나올 원천
  • 원류源流 Korean gloss: 사물이나 현상의 본래 바탕
  • 근원根源 Korean gloss: 사물이 비롯되는 근본이나 원인
  • 부원富源 Korean gloss: 경제적 부를 생산할 수 있는 근원이나 천연자원
  • 진원震源 Korean gloss: 사건이나 소동 따위를 일으킨 근원을 비유적으로 이르는 말
  • 발원發源 Korean gloss: 어떤 사회 현상이나 사상 따위가 맨 처음 생기거나 일어난 곳
  • 자원資源 Korean gloss: 인간 생활 및 경제 생산에 이용되는 노동력이나 기술 따위를 통틀어 이르는 말
  • 도원桃源 Korean gloss: 도연명의 <도화원기>에 나오는 말로, 이상향, 별천지를 비유적으로 이르는 말. 중국 진(晉)나라 때 호남(湖南) 무릉의 한 어

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 源

  • 資源しげん resources
  • 財源ざいげん source of funds; resources; finances
  • 源みなもと source (of a river); fountainhead; source
  • 震源しんげん hypocentre (of an earthquake); hypocenter; focus
  • 電源でんげん source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
  • 根源こんげん root; source; origin
  • 源泉げんせん source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin
  • 源氏げんじ Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
  • 資源エネルギー庁しげんエネルギーちょう Agency of Natural Resources and Energy
  • 起源きげん origin; beginning; source
  • 水源すいげん source of river; fountainhead
  • 源流げんりゅう source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)

Characters sharing the phonetic 原

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “원” in Korean.

Other hanja read “원”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences