Hanja Analyzer
梓

梓 — jae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
가래나무 재
Romanization
jae
English
Chinese catalpa, Catalpa ovata
Mandarin
zǐ
Japanese on'yomi
シ
Japanese kun'yomi
あずさ
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,301 of 2,500
Strokes
11
Radical
木 (75, 7 residual)
Unicode
U+6893

Parts that make up 梓

  • 木 나무 목, 나무에 서화를 새길 모 뿌리와 가지를 벌린 나무나무와 나무로 만든 것, 식물
  • 辛 매울 신 갓 돋은 나무순 또는 죄인에게 쓰던 바늘맵고 괴로운 것. ‘신’ 계열의 소리

How 梓 was formed

Traditional analysis treats 梓 as a phonetic-semantic compound involving 木, 宰.

Korean example words with 梓

  • 자인梓人 Korean gloss: 목수의 우두머리.
  • 재실梓室 Korean gloss: 왕세자의 관(棺).
  • 재공梓工 Korean gloss: 관을 만드는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
  • 동재桐梓 Korean gloss: 오동나무와 가래나무라는 뜻으로, 좋은 재목을 이르는 말.
  • 재리梓里 Korean gloss: 예전에, 뽕나무와 가래나무를 심었던 데서 고향을 이르는 말.
  • 상재桑梓 Korean gloss: 선조들의 자취가 남아 있는 고향 또는 고향에 계신 연로한 어버이를 가리키는 말. ≪시경≫에서 나온 말로, 뽕나무와 가래나무를
  • 등재되다登梓 Korean gloss: 나뭇조각에 그림이나 글씨가 새겨지다.
  • 상재하다上梓 Korean gloss: 책 따위를 출판하기 위하여 인쇄에 부치다.
  • 입재실入梓室 Korean gloss: 왕이나 왕비의 시신을 관에 넣는 일.
  • 재실전梓室殿 Korean gloss: 궁중에서, 재실을 두던 전각(殿閣).
  • 외재궁外梓宮 Korean gloss: 왕이나 왕비의 장사를 치를 때 쓰는 관을 담던 곽.
  • 내재궁內梓宮 Korean gloss: 임금이나 왕비를 장사 지낼 때 쓰는 관. 먼저 유해를 여기에 안치한 후 외재궁에 넣고 장사를 지냈다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 梓

  • 梓あずさ Japanese cherry birch (Betula grossa); yellow catalpa (Catalpa ovata); Japanese mallotus (Mallotus japonicus)
  • 梓弓あずさゆみ catalpa bow; spirit bow; bow used to summon spirits, made of Japanese cherry birch, catalpa, or other wood
  • 上梓じょうし wood-block printing; publication
  • 梓宮しきゅう Emperor's coffin (made of catalpa wood)
  • 梓匠ししょう cabinetmaker; woodworker
  • 玉梓たまずさ (precious) letter; love letter
  • 梓巫女あずさみこ female medium who summons spirits by sounding the string of a catalpa bow
  • 梓に上せるしにのぼせる to bring (a book) into the world; to publish

Other hanja read “재”

Other hanja with radical 木

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences