Hanja Analyzer
愴

愴 — chang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
슬플 창
Romanization
chang
English
sad, broken-hearted, disconsolate
Mandarin
chuàng
Japanese on'yomi
ソウ, ショウ
Japanese kun'yomi
いたま.しい いた.む
Japanese usage
Not on either list
Strokes
13
Radical
心 (61, 10 residual)
Phonetic component
倉(창)
Unicode
U+6134

Parts that make up 愴

  • 忄 마음 심variant of 心 심장을 본뜬 것느낌과 생각, 마음의 움직임
  • 倉 곳집 창sound 곡식을 넣어 두는 곳집곳집. ‘창·창’ 계열의 소리

How 愴 was formed

Traditional analysis treats 愴 as a phonetic-semantic compound involving 心, 倉.

Korean example words with 愴

  • 측창惻愴 Korean gloss: 괴로워하고 슬퍼함.
  • 산창酸愴 Korean gloss: 서럽고 가슴 아픈 마음.
  • 비창悲愴 Korean gloss: 제정 러시아의 작곡가 차이콥스키가 작곡한 교향곡 제6번의 이름. 곡 전체에 그의 비관적이고 절망적인 감정이 강하게 나타나 있으
  • 감창感愴 Korean gloss: ‘감창하다’의 어근.
  • 창명愴冥 Korean gloss: ‘창명하다’의 어근.
  • 창창하다愴愴 Korean gloss: 몹시 서럽고 슬프다.
  • 상창하다傷愴 Korean gloss: 마음이 아프고 슬프다.
  • 비창곡悲愴曲 Korean gloss: 비창한 것을 주제로 하여 지은 노래.
  • 비창미悲愴美 Korean gloss: 미적 범주의 하나. 자연을 인식하는 ‘나’의 실현 의지가 현실적 여건 때문에 좌절될 때 미의식이 나타난다. 슬픈 느낌을 준다.
  • 훈호처창焄蒿悽愴 Korean gloss: 향기가 올라가 귀신의 분위기가 서림을 형상적으로 이르는 말.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 愴

  • 悲愴ひそう pathetic; sad; sorrowful
  • 悽愴せいそう pathetic; dreadful
  • 悄愴しょうそう sad and lamenting; lonely

Characters sharing the phonetic 倉

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “창” in Korean.

Other hanja read “창”

Other hanja with radical 心

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences