Hanja Analyzer
滄

滄 — chang

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
큰바다 창
Romanization
chang
English
blue, dark green; cold
Mandarin
cāng
Japanese on'yomi
ソウ, ショウ
Japanese usage
Not on either list
Strokes
13
Radical
水 (85, 10 residual)
Phonetic component
倉(창)
Unicode
U+6EC4

Parts that make up 滄

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 倉 곳집 창sound 곡식을 넣어 두는 곳집곳집. ‘창·창’ 계열의 소리

How 滄 was formed

Traditional analysis treats 滄 as a phonetic-semantic compound involving 水, 倉.

Korean example words with 滄

  • 창해滄海 Korean gloss: 넓고 큰 바다
  • 창랑滄浪 Korean gloss: 넓고 큰 바다의 맑고 푸른 물결
  • 창파滄波 Korean gloss: 넓고 큰 바다의 맑고 푸른 물결
  • 창상滄桑 Korean gloss: 푸른 바다가 변하여 뽕나무밭이 된다는 뜻으로, 세상일의 변천이 심함을 비유적으로 이르는 말
  • 창망히滄茫 Korean gloss: 넓고 멀어서 아득하게
  • 창명滄溟 Korean gloss: 푸른 바다.
  • 위창葦滄 Korean gloss: ‘오세창’의 호.
  • 창강滄江 Korean gloss: ‘김택영’의 호.
  • 창주滄州 Korean gloss: 맑고 푸른 물이 흐르는 촌의 냇가.
  • 만리창파萬里滄波 Korean gloss: 만 리까지 펼쳐진 푸른 물결이라는 뜻으로, 끝없이 넓은 바다를 이르는 말
  • 창상지변滄桑之變 Korean gloss: 푸른 바다가 뽕밭으로 바뀌는 변화라는 뜻으로, 자연이나 사회에 심한 변화가 일어남. 또는 그 일어난 변화를 이르는 말. 당나라
  • 창창滄滄 Korean gloss: ‘창창하다’의 어근.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 滄

  • 滄海そうかい the blue sea; blue waters
  • 滄溟そうめい great blue sea; ocean
  • 滄海桑田そうかいそうでん the world is a scene of constant changes; the blue sea turns into a mulberry field
  • 桑田滄海そうでんそうかい the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)
  • 滄海遺珠そうかいのいしゅ talented person unbeknownst to the world
  • 滄海の一粟そうかいのいちぞく drop in the bucket; drop in the ocean; one grain of millet in a vast ocean
  • 桑田変じて滄海となるそうでんへんじてそうかいとなる the world is a scene of constant changes; a mulberry field changes into a blue sea

Characters sharing the phonetic 倉

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “창” in Korean.

Other hanja read “창”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences