Hanja Analyzer
借

借 — cha, jeok

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
빌/빌릴 차, 빌릴 적
Romanization
cha, jeok
English
borrow; lend; make pretext of
Mandarin
jiè
Japanese on'yomi
シャク, シャ, セキ
Japanese kun'yomi
か.りる
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 4
Newspaper frequency
#932 of 2,500
Strokes
10
Radical
人 (9, 8 residual)
Phonetic component
昔
Unicode
U+501F

Parts that make up 借

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 昔 예[古] 석, 옛 착sound 여러 날이 겹쳐 쌓인 모양옛날. ‘석·작·차’ 계열의 소리

How 借 was formed

Traditional analysis treats 借 as a phonetic-semantic compound involving 人, 昔.

Korean example words with 借

  • 차병借兵 Korean gloss: 병사를 빌려 옴
  • 차금借金 Korean gloss: 돈을 꾸어 옴. 또는 그 돈
  • 차용借用 Korean gloss: 돈이나 물건 따위를 빌려서 씀
  • 차명借名 Korean gloss: 남의 이름을 빌려 씀. 또는 그 이름
  • 차작借作 Korean gloss: 남에게 시문(詩文)을 대신 짓게 함. 또는 그런 글
  • 전차前借 Korean gloss: 어떤 조건 아래 갚기로 하고 빚으로 씀. 또는 그 빚
  • 차급하다借給 Korean gloss: 물건을 빌려주다
  • 차입하다借入 Korean gloss: 돈이나 물건을 꾸어 들이다
  • 임차하다賃借 Korean gloss: 돈을 내고 남의 물건을 빌려 쓰다
  • 차력하다借力 Korean gloss: 약이나 신령의 힘을 빌려 몸과 기운을 굳세게 하다
  • 차함하다借銜 Korean gloss: 실제로 근무하지 않고 벼슬의 이름만 가지게 되다. 또는 그렇게 하다
  • 차관하다借款 Korean gloss: 한 나라의 정부나 기업, 은행 따위가 외국 정부나 공적 기관으로부터 자금을 빌려 오다. 정치적ㆍ경제적으로 행하여지며, 정부가

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 借

  • 借金しゃっきん debt; loan; liabilities
  • 借入金かりいれきん loan; loan payable; debt
  • 借款しゃっかん loan (esp. between governments)
  • 借り入れかりいれ borrowing (money)
  • 借地しゃくち leased land
  • 借りるかりる to borrow; to rent; to hire
  • 借家しゃくや rented house; house for rent
  • 借りかり borrowing; debt; loan
  • 貸借たいしゃく loan; debit and credit; lending and borrowing
  • 借り手かりて borrower; debtor; tenant
  • 賃借ちんしゃく renting; rental; hiring
  • 借用しゃくよう borrowing; loan

Characters sharing the phonetic 昔

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “차”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences