Hanja Analyzer
俵

俵 — pyo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
나누어줄 표
Romanization
pyo
English
divide, distribute
Mandarin
biào
Japanese on'yomi
ヒョウ
Japanese kun'yomi
たわら
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Grade 6
Newspaper frequency
#1,481 of 2,500
Strokes
10
Radical
人 (9, 8 residual)
Phonetic component
表(표)
Unicode
U+4FF5

Parts that make up 俵

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 表 겉 표sound

How 俵 was formed

Traditional analysis treats 俵 as a phonetic-semantic compound involving 人, 表.

Korean example words with 俵

  • 표재俵災 Korean gloss: 흉년이 든 때에 조세를 줄임.
  • 개표기開俵機 Korean gloss: 면방적 공정의 처음 단계에서 압착된 솜을 풀어헤치는 기계.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 俵

  • 土俵どひょう (wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag
  • 俵たわら straw bag; sack; bale
  • 土俵際どひょうぎわ edge of the ring; verge; brink
  • 土俵入りどひょういり entrance procession of wrestlers into the ring
  • 一俵いっぴょう one (straw) bagful
  • 炭俵すみだわら sack for charcoal
  • 俵数ひょうすう number of straw bags
  • 俵物たわらもの goods in straw bags
  • 米俵こめだわら bag of rice
  • 桟俵さんだわら straw lid covering either end of a rice container
  • 内俵うちだわら bales forming the edge of the ring
  • 徳俵とくだわら 4 bales on the edge of the ring set slightly back

Characters sharing the phonetic 表

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “표” in Korean.

裱

Other hanja read “표”

Other hanja with radical 人

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences