Hanja Analyzer
佚

佚 — il, jil

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
편안 일, 질탕 질
Romanization
il, jil
English
indulge in pleasures; flee
Mandarin
yì
Japanese on'yomi
イツ, イチ, テツ, デチ
Japanese kun'yomi
たのし.む のが.れる
Japanese usage
Not on either list
Strokes
7
Radical
人 (9, 5 residual)
Phonetic component
失
Unicode
U+4F5A

Parts that make up 佚

  • 亻 사람 인variant of 人 옆에서 본 사람사람과 사람이 하는 일, 사람의 됨됨이
  • 失 잃을 실sound 넘어진 발자국과 핏방울 또는 손에서 떨어지는 것잃는 일. ‘실·일·질’ 계열의 소리

How 佚 was formed

Traditional analysis treats 佚 as a phonetic-semantic compound involving 人, 失.

Korean example words with 佚

  • 음일淫佚 Korean gloss: 마음껏 음란하고 방탕하게 놂
  • 경질更佚 Korean gloss: 잘못에 대한 책임을 물어 어떤 직위에 있는 사람을 다른 사람으로 바꿈
  • 질탕하다佚蕩 Korean gloss: 신이 나서 정도가 지나치도록 흥겹다
  • 질탕히佚蕩히 Korean gloss: 신이 나서 정도가 지나치도록 흥겹게
  • 질탕대다佚蕩대다 Korean gloss: 신이 나서 정도가 지나치도록 흥겹게 놀다
  • 일민佚民 Korean gloss: 달아나는 백성.
  • 유일遺佚 Korean gloss: 사물이 흩어져 없어짐. 또는 그 사물.
  • 일벌佚罰 Korean gloss: 잘못을 저질러 죄를 지음. 또는 그 죄.
  • 고일古佚 Korean gloss: 시문이나 저작이 예전에 이미 흩어져서 없어짐.
  • 교일驕佚 Korean gloss: ‘교일하다’의 어근.
  • 사일奢佚 Korean gloss: ‘사일하다’의 어근.
  • 일유하다佚遊 Korean gloss: 마음대로 편안히 즐기고 놀다.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 佚

  • 佚いつ being comfortable; relaxing

Characters sharing the phonetic 失

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

劮 帙 泆 瓞 秩 跌 軼 迭 鉄

Other hanja read “일”

一 佾 劮 呹 壱 壹 日 泆 溢 軼 逸 鎰 馹 驲

Other hanja with radical 人

人 亽 亾 什 仁 仂 仄 仆 仇 今 介 仍 从 仏 仒 仔 仕 他 仗 付 仙 仚 仛 仝 仞 仟 仡 仢 代 令 以 仭 仮 仰 仲 仳 仵 件 价 任 份 仿 伀 企 伃 伅 伇 伈 伉 伊 伋 伍 伎 伏 伐 休 伙 会 伜 伝

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences