Hanja Analyzer
溢

溢 — il

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
넘칠 일
Romanization
il
English
overflow, brim over; full
Mandarin
yì
Japanese on'yomi
イツ, シツ, イチ, シチ, ジチ, シ, ジ
Japanese kun'yomi
こぼ.れる あふ.れる み.ちる
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,405 of 2,500
Strokes
13
Radical
水 (85, 10 residual)
Phonetic component
益
Unicode
U+6EA2

Parts that make up 溢

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 益 더할 익sound 그릇에 물이 넘치는 모양더하다. ‘익’ 계열의 소리

How 溢 was formed

Traditional analysis treats 溢 as a ideographic compound involving 水, 益.

Korean example words with 溢

  • 영일盈溢 Korean gloss: 가득 차서 넘침
  • 일류溢流 Korean gloss: 액체 따위가 넘쳐 흐름
  • 해일海溢 Korean gloss: 해저의 지각 변동이나 해상의 기상 변화에 의하여 갑자기 바닷물이 크게 일어서 육지로 넘쳐 들어오는 것. 또는 그런 현상
  • 왕일하다旺溢 Korean gloss: 아름답게 넘쳐흐르다
  • 창일하다漲溢 Korean gloss: 의욕 따위가 왕성하게 일어나다
  • 일수로溢水路 Korean gloss: 물이 넘쳐 흐르는 길
  • 충일감充溢感 Korean gloss: 마음속이 가득 차는 듯한 뿌듯한 느낌
  • 일수溢水 Korean gloss: 물이 넘침.
  • 범일氾溢 Korean gloss: 큰물이 흘러넘침.
  • 양일洋溢 Korean gloss: 가득 차서 넘침.
  • 충일充溢 Korean gloss: 가득 차서 넘침.
  • 용일涌溢 Korean gloss: 물이 솟아서 넘침.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 溢

  • 溢れるあふれる to overflow; to brim over; to flood
  • 溢れあふれ overflow
  • 溢水いっすい inundation; overflow
  • 溢流いつりゅう overflow; spill
  • 横溢おういつ overflowing; inundation
  • 充溢じゅういつ overflow; abundance; exuberance
  • 溢血いっけつ hemorrhage; haemorrhage
  • 溢るあふる to flood; to overflow; to brim over
  • 溢乳いつにゅう galactorrhea; lactorrhea; regurgitation of milk
  • 溢美いつび excessive praise; undeserved praise
  • 脳溢血のういっけつ cerebral hemorrhage
  • 目溢れめこぼれ overlooking; something overlooked

Characters sharing the phonetic 益

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “일”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences