한자 분석기
逃

逃 — 도망할 도

한국 한자음 기준 뜻과 음입니다.

뜻과 음
도망할 도
로마자
do
영문 뜻
escape, flee; abscond, dodge
중국어 병음
táo
일본어 음독
トウ, チョウ
일본어 훈독
に.げる뛰다, 달아나다 に.がす놓치다 のが.す놓치다 のが.れる면하다, 피하다
일본 상용 여부
常用漢字
일본 학년 배당
중학교(常用)
일본 신문 빈도
931위 / 2,500자
총획
9획
부수
辵 (162번, 나머지 6획)
성부(소리 부분)
兆
유니코드
U+9003

逃를 이루는 부분

  • 兆 억조 조소리 물을 등지고 달아나는 두 사람조짐. ‘조’ 계열의 소리
  • ⻌ 辶 의 변형 네거리와 발가고 오는 일, 길 위의 움직임

逃가 만들어진 내력

辵이 뜻을, 兆가 소리를 맡아 달아나 피한다는 뜻이다.

逃가 쓰인 낱말

  • 도망하다逃亡 뜻풀이: 피하거나 쫓기어 달아나다
  • 도주하다逃走 뜻풀이: 피하거나 쫓기어 달아나다
  • 도피하다逃避 뜻풀이: 적극적으로 나서야 할 일에서 몸을 사려 빠져나가다
  • 도주로逃走路 뜻풀이: 도망쳐 달아나는 길
  • 도주범逃走犯 뜻풀이: 도망쳐 달아난 범인
  • 도피처逃避處 뜻풀이: 도망하여 몸을 피하는 곳
  • 도피자逃避者 뜻풀이: 도망하여 몸을 피하는 사람
  • 도피범逃避犯 뜻풀이: 도망하여 몸을 피하는 범죄자
  • 도피설逃避說 뜻풀이: 도망하여 몸을 피한다는 풍설
  • 도망범逃亡犯 뜻풀이: 죄를 지어 피하거나 쫓기어 달아나는 사람
  • 도망자逃亡者 뜻풀이: 법이나 규칙 따위를 어겨 쫓겨 달아나는 사람
  • 도주자逃走者 뜻풀이: 법이나 규칙 따위를 어기고 쫓겨 달아나는 사람

뜻풀이 출처: 국립국어원 우리말샘 (CC BY-SA 2.0 KR)

逃가 쓰인 일본어 낱말

  • 逃走とうそう도주, 뺑소니 flight; desertion; escape
  • 逃げるにげる뛰다, 달아나다 to run away; to flee; to get away (e.g. from danger)
  • 逃亡とうぼう도망, 줄행랑 escape; flight; running away
  • 逃げにげ도망, 회피 escape; getaway; evasion
  • 逃れるのがれる면하다, 피하다 to escape
  • 逃げ切るにげきる도망치다, 끝까지 버티다 to make good one's escape; to get away; to outrun
  • 逃避とうひ도피 escape; evasion; flight
  • 逃げ出すにげだす빼다 to run away; to flee; to make off
  • 見逃しみのがし놓침, 간과 overlooking; letting a good ball go by
  • 逃げ場にげば도피처 (place of) refuge; escape; exit
  • 逃がすにがす놓치다 to set free; to let go; to release
  • 逃すのがす놓치다 to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

兆가 소리를 나타내는 한자

한자의 대다수는 뜻을 나타내는 부분과 소리를 나타내는 부분이 붙어 있습니다. 소리 부분이 같으면 읽는 소리도 대체로 같습니다.

음이 ‘도’인 다른 한자

부수가 ‘辵’인 다른 한자

뜻풀이 일부는 기계로 만들었습니다. 자료의 출처와 이용 조건은 따로 모아 두었습니다 — 출처와 라이선스