Hanja Analyzer
鯛

鯛 — jo

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
도미 조
Romanization
jo
English
Pagrosomus major, porgy
Mandarin
diāo
Japanese on'yomi
チョウ
Japanese kun'yomi
たい
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,446 of 2,500
Strokes
19
Radical
魚 (195, 8 residual)
Phonetic component
周
Unicode
U+9BDB

Parts that make up 鯛

  • 魚 고기/물고기 어 머리·몸통·꼬리를 갖춘 물고기물고기의 이름과 고기잡이
  • 周 두루 주sound 무늬를 새긴 옥두루 미치는 일. ‘주·조’ 계열의 소리

How 鯛 was formed

Traditional analysis treats 鯛 as a phonetic-semantic compound involving 魚, 周.

Japanese words with 鯛

  • 鯛タイ sea bream (esp. Pagrus major); porgy
  • 黄鯛きだい yellowback sea bream (Dentex tumifrons)
  • 真鯛まだい red sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai
  • 石鯛いしだい striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
  • 黒鯛くろだい black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
  • 甘鯛あまだい tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
  • 赤鯛あかだい red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major); fish given to a tournament winner as congratulations
  • 瘤鯛こぶだい (adult male) Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus)
  • 寒鯛かんだい Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus); scarbreast tuskfin (Choerodon azurio)
  • 血鯛ちだい crimson sea bream (Evynnis japonica)
  • 平鯛へだい silver sea bream (Sparus sarba)
  • 笛鯛ふえだい star snapper (species of fish, Lutjanus stellatus)

Characters sharing the phonetic 周

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “조”

Other hanja with radical 魚

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences