Hanja Analyzer
藍

藍 — ram

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
쪽 람
Romanization
ram
English
blue; indigo plant; surname
Mandarin
lán
Japanese on'yomi
ラン
Japanese kun'yomi
あい
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,043 of 2,500
Strokes
17
Radical
艸 (140, 14 residual)
Phonetic component
監
Unicode
U+85CD

Parts that make up 藍

  • 艹 풀 초variant of 艸 돋아난 풀잎 둘풀·나물·약초. 글자 위에 얹힌다
  • 監 볼 감sound 그릇에 비친 얼굴을 보는 모양살펴봄. ‘감·람’ 계열의 소리

How 藍 was formed

Traditional analysis treats 藍 as a phonetic-semantic compound involving 艸, 監.

Korean example words with 藍

  • 남색藍色 Korean gloss: 푸른빛을 띤 자주색. 또는 그런 색의 물감
  • 발람發藍 Korean gloss: 중국 명나라 때에 만든, 에나멜 종류의 아름다운 남색 물감
  • 출람出藍 Korean gloss: 쪽에서 뽑아낸 푸른 물감이 쪽보다 더 푸르다는 뜻으로, 제자나 후배가 스승이나 선배보다 나음을 비유적으로 이르는 말
  • 연남색軟藍色 Korean gloss: 연한 남색
  • 진남색津藍色 Korean gloss: 진한 남색
  • 남회색藍灰色 Korean gloss: 푸른빛을 띤 회색
  • 청람색靑藍色 Korean gloss: 푸른빛을 띤 남색
  • 회남색灰藍色 Korean gloss: 회색빛을 띤 남색
  • 대가람大伽藍 Korean gloss: 가치가 높거나 규모가 큰 절
  • 남포藍袍 Korean gloss: 쪽빛 옷.
  • 남수藍水 Korean gloss: 남빛의 물.
  • 농람濃藍 Korean gloss: 짙은 남색.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 藍

  • 藍あい dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
  • 伽藍がらん temple (esp. large one); monastery; temple building
  • 藍綬褒章らんじゅほうしょう Medal with Blue Ribbon
  • 出藍しゅつらん pupil excelling his master
  • 藍色あいいろ indigo blue; indigo
  • 藍藻らんそう blue-green algae; cyanobacteria
  • 青藍せいらん indigo blue
  • 甘藍かんらん cabbage
  • 藍鮫あいざめ any shark of genus Centrophorus (esp. the dwarf gulper shark, Centrophorus atromarginatus)
  • 藍子アイゴ mottled spinefoot (Siganus fuscescens); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
  • 藍靛らんてん indigo
  • 洋藍ようらん indigo

Characters sharing the phonetic 監

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “람”

Other hanja with radical 艸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences