Hanja Analyzer
濫

濫 — ram, ham

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
넘칠 람, 넘쳐흐를 함
Romanization
ram, ham
English
flood, overflow; excessive
Mandarin
làn
Japanese on'yomi
ラン, タン, ダン, カン, ガン
Japanese kun'yomi
みだ.りに みだ.りがましい
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Strokes
17
Radical
水 (85, 14 residual)
Phonetic component
監
Unicode
U+6FEB

Parts that make up 濫

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 監 볼 감sound 그릇에 비친 얼굴을 보는 모양살펴봄. ‘감·람’ 계열의 소리

How 濫 was formed

Traditional analysis treats 濫 as a phonetic-semantic compound involving 水, 監.

Korean example words with 濫

  • 범람汎濫 Korean gloss: 큰물이 흘러넘침
  • 남징濫徵 Korean gloss: 돈이나 곡식 따위를 마구 징수함
  • 남행濫行 Korean gloss: 난잡하게 행동함. 또는 그런 행동
  • 남형濫刑 Korean gloss: 법에 의거하지 않고 함부로 형벌을 가함. 또는 그 형벌
  • 남솔濫率 Korean gloss: 예전에, 고을의 원(員)이 부임할 때 제한된 수 이상으로 가족을 거느리던 일
  • 남상濫觴 Korean gloss: 양쯔 강(揚子江) 같은 큰 하천의 근원도 잔을 띄울 만큼 가늘게 흐르는 시냇물이라는 뜻으로, 사물의 처음이나 기원을 이르는 말
  • 남음하다濫飮 Korean gloss: 지나치게 마시다
  • 남획하다濫獲 Korean gloss: 짐승이나 물고기 따위를 마구 잡다
  • 외람하다猥濫 Korean gloss: 하는 행동이나 생각이 분수에 지나치다
  • 남발하다濫發 Korean gloss: 어떤 말이나 행동 따위를 자꾸 함부로 하다
  • 남용하다濫用 Korean gloss: 일정한 기준이나 한도를 넘어서 함부로 쓰다
  • 오남용誤濫用 Korean gloss: 오용과 남용을 아울러 이르는 말

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 濫

  • 氾濫はんらん overflowing; flood; inundation
  • 濫造らんぞう overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
  • 濫觴らんしょう source; beginning; origin
  • 濫訴らんそ excessive or unreasonable legal action; vexatious litigation
  • 氾濫原はんらんげん flood plain
  • 粗製濫造そせいらんぞう mass production of inferior goods
  • 権利濫用けんりらんよう abuse of rights; improper use of a privilege
  • 内水氾濫ないすいはんらん flooding within the confines of a levee (i.e. caused by surface runoff, drainage failure, etc.)
  • 河川氾濫かせんはんらん flooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)
  • 外水氾濫がいすいはんらん flooding caused by overflowing of rivers (e.g. breaching levee banks)
  • 濫りがわしいみだりがわしい morally corrupt; slovenly; obscene
  • 濫りがましいみだりがましい morally corrupt

Characters sharing the phonetic 監

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “람”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences