Hanja Analyzer
薔

薔 — jang, saek

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
장미 장, 아낄 색
Romanization
jang, saek
English
rose
Mandarin
qiáng
Japanese on'yomi
ソウ, ショク, ショウ, シキ, ゾウ
Japanese kun'yomi
みずたで
Japanese usage
Not on either list
Newspaper frequency
#2,356 of 2,500
Strokes
16
Radical
艸 (140, 13 residual)
Phonetic component
嗇(색)
Unicode
U+8594

Parts that make up 薔

  • 艹 풀 초variant of 艸 돋아난 풀잎 둘풀·나물·약초. 글자 위에 얹힌다
  • 嗇 아낄 색sound 곳집에 곡식을 거두는 모양아끼는 일. ‘색·장’ 계열의 소리

How 薔 was formed

Traditional analysis treats 薔 as a phonetic-semantic compound involving 艸, 牆.

Korean example words with 薔

  • 장미薔薇 Korean gloss: 장미과 장미속의 관목을 통틀어 이르는 말. 높이는 2~3미터이며, 잎은 어긋나고 깃 모양이다. 5~6월에 담홍색, 담자색, 흰
  • 장미화薔薇花 Korean gloss: 장미의 꽃
  • 금장미金薔薇 Korean gloss: 금으로 만들거나 도금한 장미
  • 장미목薔薇木 Korean gloss: 장미처럼 붉은빛이 도는 원목
  • 장미색薔薇色 Korean gloss: 장미 꽃잎의 빛깔과 같은 진한 빨강
  • 흑장미黑薔薇 Korean gloss: 장미과의 낙엽 활엽 관목. 야생 장미속 식물의 교잡으로 이루어진 개량종으로 꽃에서 향기가 나며, 관상용으로 높이 평가된다
  • 장미 향薔薇香 Korean gloss: 장미에서 추출한 향기. 또는 장미에서 나는 것과 비슷한 향기
  • 장미꽃薔薇꽃 Korean gloss: 장미의 꽃
  • 사계 장미四季薔薇 Korean gloss: 사철 꽃이 피는 장미
  • 들장미들薔薇 Korean gloss: 장미과의 낙엽 활엽 관목. 높이는 2미터 정도이고 가시가 있으며, 잎은 우상 복엽이고 잔잎은 긴 타원형으로 톱니가 있다. 5월
  • 장미원薔薇園 Korean gloss: 장미를 심어 가꾼 정원.
  • 장미주薔薇酒 Korean gloss: 장미꽃으로 즙을 내어서 담근 술.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 薔

  • 薔薇ばら rose
  • 野薔薇のいばら multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
  • 薔薇鱮ばらたなご rosy bitterling (Rhodeus ocellatus)
  • 薔薇鯥ばらむつ oilfish (Ruvettus pretiosus)
  • 冬薔薇ふゆそうび winter rose
  • 黄薔薇きばら yellow rose
  • 薔薇族ばらぞく Barazoku (gay men's magazine; 1971-2011)
  • 薔薇薔薇バラバラ scattered; disperse; loose
  • 薔薇戦争ばらせんそう War of the Roses (1455-1485)
  • 大薔薇苺おおばらいちご Rubus croceacanthus (species of raspberry)
  • 薔薇羽太ばらはた yellow-edged lyretail (Variola louti); lyretail grouper; coronation cod
  • 難波薔薇なにわいばら Cherokee rose (Rosa laevigata)

Characters sharing the phonetic 嗇

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “색” in Korean.

Other hanja read “장”

Other hanja with radical 艸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences