Hanja Analyzer
蓋

蓋 — gae, hap

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
덮을 개, 이엉 덮을 합
Romanization
gae, hap
English
cover, hide, protect
Mandarin
gài
Japanese on'yomi
ガイ, カイ, コウ, カツ, ゴウ, カチ
Japanese kun'yomi
ふた けだ.し おお.う かさ かこう
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,388 of 2,500
Strokes
13
Variant forms
盖
Radical
艸 (140, 10 residual)
Phonetic component
盍(합)
Unicode
U+84CB

Parts that make up 蓋

  • 艹 풀 초variant of 艸 돋아난 풀잎 둘풀·나물·약초. 글자 위에 얹힌다
  • 盍 덮을 합, 새이름 갈sound 그릇에 뚜껑을 덮은 모양덮다. ‘합·개’ 계열의 소리

How 蓋 was formed

Traditional analysis treats 蓋 as a phonetic-semantic compound involving 艸, 盍.

Korean example words with 蓋

  • 개와蓋瓦 Korean gloss: 기와로 지붕을 임
  • 개완蓋碗 Korean gloss: 뚜껑이 있는 중국식 찻잔
  • 개석蓋石 Korean gloss: 무덤 구덩이를 덮는, 판으로 된 돌
  • 개세蓋世 Korean gloss: 기상이나 위력, 재능 따위가 세상을 뒤덮음
  • 개연蓋然 Korean gloss: 확실하게 단정할 수는 없지만 대개 그럴 것이라고 생각되는 상태
  • 개초蓋草 Korean gloss: 초가집의 지붕이나 담을 이기 위하여 짚이나 새 따위로 엮은 물건
  • 엄개掩蓋 Korean gloss: 적탄의 피해를 막기 위하여 참호나 방공호 따위의 위를 덮는 물건
  • 대개大蓋 Korean gloss: 일의 큰 원칙으로 말하건대
  • 개연성蓋然性 Korean gloss: 일반적으로 그 일이 생길 수 있는 가능성
  • 복개천覆蓋川 Korean gloss: 콘크리트 따위로 된 구조물이 덮어 씌워져 겉으로 보이지 않게 된 하천
  • 개연율蓋然率 Korean gloss: 일정한 조건 아래에서 어떤 사건이나 사상(事象)이 일어날 가능성의 정도. 또는 그런 수치. 수학적으로는 1을 넘을 수 없고 음
  • 함개函蓋 Korean gloss: 함의 뚜껑.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 蓋

  • 蓋ふた cover; lid; cap
  • 円蓋えんがい cupola; dome; vault
  • 掩蓋えんがい cover(ing)
  • 火蓋ひぶた apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
  • 蓋しけだし certainly; really; truly
  • 口蓋こうがい palate
  • 上蓋あげぶた trap door; removable floor boards
  • 天蓋てんがい canopy; dome; priestly minstrel's reed hood
  • 函蓋かんがい box and cover
  • 両蓋りょうぶた hunting-case watch
  • 鍋蓋なべぶた pan lid; pot lid; kanji "kettle lid" radical (radical 8)
  • 無蓋むがい open; uncovered

Characters sharing the phonetic 盍

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike. Most of this group are read “합” in Korean.

Other hanja read “개”

Other hanja with radical 艸

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences