Hanja Analyzer
鎧

鎧 — gae

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
갑옷 개
Romanization
gae
English
armor, chain mail
Mandarin
kǎi
Japanese on'yomi
ガイ, カイ
Japanese kun'yomi
よろ.う よろい
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Strokes
18
Radical
金 (167, 10 residual)
Phonetic component
豈
Unicode
U+93A7

Parts that make up 鎧

  • 金 쇠 금, 성(姓) 김 흙 속에 묻힌 쇳덩이쇠붙이와 쇠로 만든 것, 돈
  • 豈 어찌 기, 승전악 개sound 장식을 얹은 북‘기·개’ 계열의 소리

How 鎧 was formed

Traditional analysis treats 鎧 as a phonetic-semantic compound involving 金, 豈.

Korean example words with 鎧

  • 개판鎧板 Korean gloss: 탄알이 꿰뚫지 못하게 물체의 표면에 덧붙인 철판
  • 개수鎧袖 Korean gloss: 갑옷의 소매.
  • 철개鐵鎧 Korean gloss: 쇠붙이를 겉에 붙여 지은 갑옷.
  • 개갑鎧甲 Korean gloss: 쇠로 된 미늘을 달아 만든 갑옷.
  • 개주鎧胄 Korean gloss: 갑옷과 투구를 아울러 이르는 말.
  • 개마鎧馬 Korean gloss: 갑옷을 입힌 말. 또는 무장한 말.
  • 개장鎧仗 Korean gloss: 갑옷과 병장기를 아울러 이르는 말.
  • 개자鎧子 Korean gloss: 예전에, 싸움을 할 때 적의 창검이나 화살을 막기 위하여 입던 옷. 동양에서는 쇠나 가죽으로 된 미늘을 붙여 만들기도 하였다.
  • 명광개明光鎧 Korean gloss: 백제 때에 사용하던 갑옷의 하나. 황칠(黃漆)을 하여 그 광채가 상대편의 눈을 부시게 하였다 한다.
  • 개마총鎧馬塚 Korean gloss: 평안남도 대동군 임원면 노산리에 있는, 고구려의 고분. 6세기 무렵의 벽화 고분으로, 네 벽에는 사신도를 그리고 천장에 인물
  • 인욕개忍辱鎧 Korean gloss: 승려가 장삼 위에, 왼쪽 어깨에서 오른쪽 겨드랑이 밑으로 걸쳐 입는 법의(法衣). 종파에 따라 빛깔과 형식을 엄격히 규정하고
  • 개수일촉鎧袖一觸 Korean gloss: 갑옷 소매로 한 번 건드린다는 뜻으로, 약한 상대편을 간단히 물리침을 이르는 말.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 鎧

  • 鎧よろい armor; armour
  • 鎧戸よろいど slatted shutter; louver door (window)
  • 鎧球がいきゅう American football
  • 鎧竜がいりゅう ankylosaur (any dinosaur of infraorder Ankylosauria)
  • 鎧鼠よろいねずみ armadillo
  • 鎧草よろいぐさ Angelica dahurica (species of angelica)
  • 鎧櫃よろいびつ storage chest for a suit of armour and a helmet
  • 鎧板よろいいた louver slat; louvre slat
  • 鎧うよろう to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself
  • 馬鎧うまよろい horse armor; horse armour
  • 鎧鮫よろいざめ kitefin shark (Dalatias licha); seal shark
  • 鎧窓よろいまど louvered window

Characters sharing the phonetic 豈

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “개”

Other hanja with radical 金

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences