Hanja Analyzer
穢

穢 — ye

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
더러울 예
Romanization
ye
English
dirty, unclean; immoral, obscene
Mandarin
huì
Japanese on'yomi
エ, ワイ, アイ
Japanese kun'yomi
けが.す けが.れ けが.れる
Japanese usage
Not on either list
Strokes
18
Radical
禾 (115, 13 residual)
Phonetic component
歲
Unicode
U+7A62

Parts that make up 穢

  • 禾 벼 화 이삭이 늘어진 벼곡식과 농사
  • 歳 해 세

How 穢 was formed

Traditional analysis treats 穢 as a phonetic-semantic compound involving 禾, 歲.

Korean example words with 穢

  • 예토穢土 Korean gloss: 더러운 땅이라는 뜻으로, ‘이승’을 달리 이르는 말
  • 예식穢食 Korean gloss: 더러운 밥.
  • 예신穢身 Korean gloss: 더러운 몸.
  • 예기穢氣 Korean gloss: 더러운 냄새.
  • 예독穢毒 Korean gloss: 더러운 병독.
  • 예물穢物 Korean gloss: 더러운 물건.
  • 예심穢心 Korean gloss: 더러운 마음.
  • 예욕穢慾 Korean gloss: 더러운 욕심.
  • 후예朽穢 Korean gloss: 썩고 더러움.
  • 악예惡穢 Korean gloss: 해롭고 더러움.
  • 정예淨穢 Korean gloss: 깨끗함과 더러움.
  • 예국穢國 Korean gloss: 풍습이 더러운 나라.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 穢

  • 穢多えた eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
  • 穢土えど this impure world (as opposed to the pure land); feces; faeces
  • 汚穢おわい night soil; muck; filth
  • 雑穢ぞうえ various impurities (illness, menstruation, death, etc.)
  • 醜穢しゅうわい ugly and filthy
  • 触穢しょくえ uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
  • 穢身えしん defiled body; unenlightened person's body
  • 汚穢屋おわいや person who gathers night soil
  • 厭離穢土えんりえど abhorrence of (living in) this impure world
  • 穢れのないけがれのない pure; clean; untouched

Characters sharing the phonetic 歲

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “예”

Other hanja with radical 禾

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences