Hanja Analyzer
煩

煩 — beon

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
번거로울 번
Romanization
beon
English
bother, vex, trouble; troublesome
Mandarin
fán
Japanese on'yomi
ハン, ボン
Japanese kun'yomi
わずら.う わずら.わす うるさ.がる うるさ.い
Japanese usage
Jōyō kanji
School grade
Secondary (Jōyō)
Newspaper frequency
#2,081 of 2,500
Strokes
13
Radical
火 (86, 9 residual)
Unicode
U+7169

Parts that make up 煩

  • 火 불 화 타오르는 불꽃불·열·빛, 태우고 익히는 일. 아래에서 灬 로 쓴다
  • 頁 머리 혈 몸 위에 얹힌 머리머리와 얼굴, 머리로 하는 일

How 煩 was formed

Traditional analysis treats 煩 as a ideographic compound involving 火, 頁.

Korean example words with 煩

  • 번례煩禮 Korean gloss: 번거로운 예법
  • 번고煩告 Korean gloss: 번거롭게 알려 바침
  • 번루煩累 Korean gloss: 번거로운 근심과 걱정
  • 번문煩文 Korean gloss: 번거롭고 까다로운 문장
  • 번로煩勞 Korean gloss: 일이 번거로워 괴롭고 고됨
  • 번민煩悶 Korean gloss: 마음이 번거롭고 답답하여 괴로워함
  • 번뇌煩惱 Korean gloss: 마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움
  • 번열煩熱 Korean gloss: 몸에 열이 몹시 나고 가슴 속이 답답하여 괴로운 증상
  • 번다하다煩多 Korean gloss: 번거롭게 많다
  • 번난하다煩難 Korean gloss: 번거롭고 어렵다
  • 번우하다煩憂 Korean gloss: 괴로워 근심스럽다
  • 사번하다事煩 Korean gloss: 일이 많고 번거롭다

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 煩

  • 煩雑はんざつ complex; intricate; complicated
  • 煩いわずらい worry; trouble; anxiety
  • 煩悩ぼんのう worldly desires; evil passions; appetites of the flesh
  • 煩わしいわずらわしい troublesome; annoying; complicated
  • 煩うわずらう to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...
  • 煩はん trouble
  • 煩悶はんもん worry; agony
  • 煩瑣はんさ vexatious; troublesome; complicated
  • 煩労はんろう trouble; pains; backbreaking exertions
  • 煩多はんた multiplicity of troubles; so many as to be troublesome
  • 煩型うるさがた fastidiousness; faultfinding; nit-picking
  • 煩累はんるい troubles; annoyances

Other hanja read “번”

Other hanja with radical 火

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences