Hanja Analyzer
濡

濡 — yu

Meaning and reading as used in Korean (hanja).

Korean reading
젖을/막힐 유
Romanization
yu
English
immerse, moisten; wet, damp
Mandarin
rú
Japanese on'yomi
ジュ, ニ, ニョ, ナン, ジュウ, ゼン, ネン, ダ, ナ
Japanese kun'yomi
ぬれ.る ぬら.す ぬ.れる ぬ.らす うるお.い うるお.う うるお.す
Japanese usage
Jinmeiyō kanji
Newspaper frequency
#2,260 of 2,500
Strokes
17
Radical
水 (85, 14 residual)
Phonetic component
需
Unicode
U+6FE1

Parts that make up 濡

  • 氵 물 수variant of 水 흐르는 물줄기물·액체와 관련된 것, 씻고 적시고 흐르는 일
  • 需 쓰일/쓸 수sound 비에 젖은 사람‘수·유’ 계열의 소리

How 濡 was formed

Traditional analysis treats 濡 as a phonetic-semantic compound involving 水, 需.

Korean example words with 濡

  • 유윤濡潤 Korean gloss: 물이 배어 듦.
  • 유염濡染 Korean gloss: 젖어서 물이 듦.
  • 유몌濡袂 Korean gloss: 눈물에 젖은 옷소매.
  • 유상濡桑 Korean gloss: 비나 이슬에 젖은 뽕잎.
  • 유불濡佛 Korean gloss: 노천(露天)에 모셔 둔 불상.
  • 점유霑濡 Korean gloss: 물기에 젖음. 또는 물기에 적심.
  • 유설濡泄 Korean gloss: 설사의 하나. 습기가 위장에 머물거나 지라가 상하여 생기는 설사를 이른다.
  • 유맥濡脈 Korean gloss: 맥의 하나. 약하고 가늘게 느껴지는 맥으로, 혈허(血虛)ㆍ음허(陰虛)ㆍ습증(濕症) 때 주로 나타난다.
  • 유손濡損 Korean gloss: 빗물이나 침수 따위로 인해 생긴 손해. 창고나 선박에 화물을 보관하다가 떠내려가거나 손상되어 생기는 손해, 화물에 습기가 차서
  • 유체하다濡滯 Korean gloss: 막히고 걸리다.
  • 주유하다澍濡 Korean gloss: (비유적으로) 임금의 은총이 골고루 미치다. 단비에 젖는다는 뜻에서 나온 말이다.
  • 조유손潮濡損 Korean gloss: 날씨가 나빠 배가 암초에 부딪혔을 때 바닷물이 배 안에 들어오면서 생기는 화물의 손실.

Definitions from Woorimalsam, National Institute of Korean Language (CC BY-SA 2.0 KR)

Japanese words with 濡

  • 濡れるぬれる to get wet
  • 濡らすぬらす to wet; to moisten; to dampen
  • びしょ濡れびしょぬれ sopping wet; dripping wet; sodden
  • 濡れぬれ wetting; love affair; lover
  • 濡れ手ぬれて wet hands
  • 濡れ色ぬれいろ color of something wet; colour of something wet
  • 濡れ衣ぬれぎぬ false accusations; unfounded suspicion; groundless charge
  • 濡れ事ぬれごと love affair; romance; love scene (in kabuki)
  • 濡れ場ぬれば love scene; bedroom scene; sex scene
  • 濡れ鼠ぬれねずみ soaked to the skin; like a drowned rat
  • 濡れ髪ぬれがみ newly washed hair; wet hair
  • 濡れ縁ぬれえん open veranda; open verandah

Characters sharing the phonetic 需

Most Han characters pair a meaning part with a sound part. Characters sharing a sound part are usually read alike.

Other hanja read “유”

Other hanja with radical 水

Some glosses are machine-generated. Sources and licences are listed together — sources and licences